hunn
gestëppelt
transitiv
1
sticheln provozieren
taquiner contrarier par malice provoquer
to wind up to provoke
picar provocar
stëppel hie léiwer net ze vill, du weess jo, wéi séier hie rose gëtt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/16/164f829fc78b20a80843fb2f61d04e65.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/16/164f829fc78b20a80843fb2f61d04e65.m4a
hien huet däi Cousin esou laang gestëppelt , 1 bis deen em eng op de Bak ginn huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0caf113ffb5ee9dff64016f8e199959d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0caf113ffb5ee9dff64016f8e199959d.m4a
2
anstacheln anstiften
inciter entraîner, pousser
to incite to prod
incitar desafiar
d' Kolleegen 1 hunn hie gestëppelt , 1 bis en dem Chef seng Fra froe gaangen ass, fir mat em ze danzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4c2a0d9563dd996ebd620cb8b3eb1fea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4c2a0d9563dd996ebd620cb8b3eb1fea.m4a
3
(mit feinen Stichen) ausbessern Stoff, ein Kleidungsstück
raccommoder un tissu, un vêtement
to mend fabric, clothing
passajar um tecido, uma peça de roupa
wann s de d' Lach 1 am Dëschelduch richteg stëppels , 1 fält et kengem op
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/baa0e8a46072fd6c95112fa630c2fc19.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/baa0e8a46072fd6c95112fa630c2fc19.m4a
intransitiv
4
stëppelen an
mam Dativ
stochern in
remuer tisonner
to poke around in
remexer espevitar
hal op, mat deem Bengel am Dreck ze stëppelen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/67/67edc9b7f77c474bfcf2daa621b07b6b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/67/67edc9b7f77c474bfcf2daa621b07b6b.m4a
hien huet mam Krop am Feier gestëppelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8d/8dd320a830305779d6d25342580488a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8d/8dd320a830305779d6d25342580488a2.m4a
opstachelen
ustachelen
NEOL