hunn
getéckt
intransitiv
1
técken un / técke widder
(leicht) schlagen an (leicht) klopfen gegen
frapper (légèrement) contre
bater (ligeiramente) em
de Schwéierpapp huet un d' Glas 1 getéckt , 1 fir kënne mat senger Ried unzefänken
iergendeppes téckt nuets widder eis Rolllued an der Schlofkummer
transitiv
2
(leicht) beschädigen durch einen Schlag
endommager (légèrement) par un choc
esbeiçar danificar (ligeiramente)
beim Spullen hunn ech eent vun eisen deiere Wäiglieser getéckt
wann ech Eeër kafen, kontrolléieren ech ëmmer, ob keent getéckt ass
komm mer técken ! 1 komm mer kucken, wiem säin Ouschteree ganz bleift, wa mer se widdereneestoussen!