hunn
getippt
transitiv
1
tippen mithilfe einer Tastatur
taper (à la machine) taper (au clavier)
to type on a keyboard
datilografar digitar teclar
typen
ech tippe mäi Rapport nach an da maachen ech Feierowend
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72b2a4bc8c8adf7cfce88aba28d64195.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72b2a4bc8c8adf7cfce88aba28d64195.m4a
ech muss den Owend nach e wichtege Bréif tippen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/13893452c6dca7c4dd8892f72f8fd69b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/13893452c6dca7c4dd8892f72f8fd69b.m4a
2
tippen berühren
taper du bout du doigt
to tap to touch
tocar bater com a ponta do dedo
tikken kloppen aanraken
tipp däin Noper emol op d' Schëller! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ce87d68fee308af0742412d116c3cf24.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ce87d68fee308af0742412d116c3cf24.m4a
si huet de Kapp gerëselt an sech mam Fanger widder d' Stier 1 getippt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fcc0aeda3572df229480bce6d8c9ccfe.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fcc0aeda3572df229480bce6d8c9ccfe.m4a
intransitiv
3
tippen Maschine schreiben
taper (à la machine) taper (au clavier)
to type on a keyboard
datilografar digitar teclar
typen
eise Sekretär ka gläichzäiteg tippen an telefonéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1f/1fe4684401219cb535d4b8d234526489.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1f/1fe4684401219cb535d4b8d234526489.m4a
ech kann nëmme mat zwee Fangeren tippen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2b03dc4851b5ae0c23ed5d3a053bea70.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2b03dc4851b5ae0c23ed5d3a053bea70.m4a
4
tippen op / tippe widder
mam Akkusativ
tippen auf tippen gegen berühren
tapoter toucher du bout du doigt, à l'aide d'un périphérique informatique
to tap on to touch
tocar com a ponta do dedo, por meio de um periférico informático
tikken op tikken tegen aanraken
du brauchs nëmme ganz duuss op den Ecran ze tippen , 1 fir eng Optioun ze wielen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b6d548c28fdb76ae6fc017312dc7862b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b6d548c28fdb76ae6fc017312dc7862b.m4a
5
tippen op
mam Akkusativ
tippen auf wetten auf, setzen auf
parier sur
to bet on to trust in
apostar em
tippen op gokken op
fir d' Finall 1 tippen ech op eis Lokalekipp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bf201a46ec1d3c1705f002ceb1a6c01a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bf201a46ec1d3c1705f002ceb1a6c01a.m4a
bei der leschter Testfro huet de Kandidat op déi drëtt Méiglechkeet getippt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e0/e090ca351fe21aac23c37f932e3f0638.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e0/e090ca351fe21aac23c37f932e3f0638.m4a
6
tippen op
mam Akkusativ
tippen auf vermuten
penser être d'avis supposer
to bet to guess
pensar julgar supor
denken vermoeden
ech tippen drop, datt meng Frëndin nees net matzäit op eise Rendez-vous kënnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/42/425800d2cdacf4fc6f97fcb8dc6aa10f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/42/425800d2cdacf4fc6f97fcb8dc6aa10f.m4a
kippen
EGS