Titelen
Titele
1
Titel Namenszusatz
titre correspondant à un rang, un grade, une fonction
title rank, position
título correspondente a um grau, uma função
titel rang, benaming
d' Professesch 1 krut hiren akadeemeschen Titel op enger renomméierter Universitéit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bb/bb100869c2361466e88de16ddec9b842.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bb/bb100869c2361466e88de16ddec9b842.m4a
mat wat fir engem Titel riichten ech mech un déi Persoun?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/92/9283f91f67cbed875bb4b39975c239d4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/92/9283f91f67cbed875bb4b39975c239d4.m4a
2
Titel sportliche Auszeichnung
titre distinction sportive
title sporting distinction, championship
título distinção desportiva
titel sportieve onderscheiding
d' Volleyballsekipp 1 huet hiren Titel als Landesmeeschter kënne verteidegen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/88/88e835dd1688ba2ebb5482f8479a8ea7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/88/88e835dd1688ba2ebb5482f8479a8ea7.m4a
de Boxer huet a senger Karriär all Titel gewonnen, deen et ze gewanne gouf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a3/a3b9fe5e6f14f7d89610f342c837d692.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a3/a3b9fe5e6f14f7d89610f342c837d692.m4a
3
Titel Überschrift
titre en-tête
title heading of a page, of a section
título cabeçalho
titel opschrift, kop
looss méi e groussen Espace tëschent dem Titel an dem Text!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/011911afe0d5c380b17c8d16577ba5f3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/011911afe0d5c380b17c8d16577ba5f3.m4a
d' Titele 1 vun de Kapitele si fett gedréckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ae/ae443492949e165cfa8337e6f92df067.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ae/ae443492949e165cfa8337e6f92df067.m4a
Iwwerschrëft
4
Titel eines Werks
titre d'une œuvre
title of a book, of a work
título de uma obra
titel naam van een boek of van een werk
d' Bibliothéik 1 huet d' Titele 1 vun all hire Bicher an enger Datebank gespäichert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ea/eaafcdbbdffc01c7fc5712e31a5ea1a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ea/eaafcdbbdffc01c7fc5712e31a5ea1a2.m4a
mengem Liblingssänger säi leschten Titel ass op der éischter Plaz vun der Hitparad mengem Liblingssänger säi lescht Lidd ass op der éischter Plaz vun der Hitparad
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/04/040f5e281add32b459ed8b5f03ac08d1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/04/040f5e281add32b459ed8b5f03ac08d1.m4a
3
Titel
Iwwerschrëft