Titulairen
Titulairë
1
Amtsinhaber
titulaire d'un poste
incumbent office holder
titular de um posto
ambtsbekleder
e Poste gëtt vakant, wann den Titulaire demissionéiert huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/903a0e4dab0eada05a255eb940a9b85f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/903a0e4dab0eada05a255eb940a9b85f.m4a
2
Klassenlehrer in der Grundschule
(instituteur) titulaire
class teacher form teacher
(professor) titular no ensino primário
onderwijzer van een bepaalde klas
d' Eltere 1 kënnen e Rendez-vous beim Titulaire vun der Klass kréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c37332d3f55765f6cce95ac8553ce04b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c37332d3f55765f6cce95ac8553ce04b.m4a
3
Lehrer (eines Fachs) in der Sekundarstufe
titulaire (d'une branche) dans l'enseignement secondaire
(subject) teacher in secondary school
titular (de uma disciplina) no ensino secundário
leraar (voor een bepaald vak) in het secundair onderwijs
d' Titulairë 1 vun der Mathematik hunn en neie Programm ausgeschafft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19eaacd920c7e25c013a939d2050a3eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19eaacd920c7e25c013a939d2050a3eb.m4a
4
Kontoinhaber
titulaire d'un compte
account holder
titular de uma conta
rekeninghouder
bei engem Virement musst Dir den Titulaire vum Kont uginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ac/acb929b65cd06945ba0a2cc4372598c7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ac/acb929b65cd06945ba0a2cc4372598c7.m4a
5
Stammspieler
(joueur) titulaire
regular player
(jogador) titular
kernspeler speler die deel uitmaakt van de kernploeg
eise Jéngste war scho mat 18 Joer Titulaire an der Härenekipp
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/13/1346f055b7a307aa160c1cd263b74f70.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/13/1346f055b7a307aa160c1cd263b74f70.m4a
Stammspiller
5
Titulaire
Stammspiller
Stammspillerin