Trëtt
1
Tritt Stufe
marche d'un escabeau, d'un escalier
step of a stairway, of a ladder
degrau de um escadote, de uma escada
trede van een trap sport van een ladder
klamm net op déi al Träppchen, et si schonn e puer Trëtt lass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f3e996027e336f1847721850082427e3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f3e996027e336f1847721850082427e3.m4a
ech hu mer um leschten Tratt vun der Trap de Fouss verstaucht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19dff2936913e2f5a05112e502a83e1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19dff2936913e2f5a05112e502a83e1b.m4a
2
Schritt Gleichschritt
pas (cadencé)
step rhythmic lockstep
passo (cadenciado)
maat gelijke pas
fir de Cortège hunn d' Majorette 1 geüübt, fir am Tratt ze goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e3/e3bd1a9f4c351b3eb65b5dbeb439f5aa.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e3/e3bd1a9f4c351b3eb65b5dbeb439f5aa.m4a
e falsche Kommando vum Offizéier huet déi ganz Kompanie aus dem Tratt bruecht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4eba879142f5b51f6a4e9dc1dc11b6a8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4eba879142f5b51f6a4e9dc1dc11b6a8.m4a
Schrëtt
3
Tritt Fußspur
(trace de) pas
footstep track
passo pegada
voetspoor
et huet een de Kanner hir Trëtt e puer Deeg laang am Schnéi gesinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ad/ad3b3f60bb55ed7b2a6411ebe5261e16.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ad/ad3b3f60bb55ed7b2a6411ebe5261e16.m4a
EGS mir begéinen him op Schratt an Tratt mir begéinen him iwwerall, wou mir higinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab8edd0dcf63a203e507968bd0212282.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab8edd0dcf63a203e507968bd0212282.m4a
Schrëtt
4
Schritt Geräusch
(bruit de) pas
footstep sound
passo som produzido
stap geluid
wéi ech d' lescht 1 Nuecht Trëtt am Virgäertchen héieren hunn, krut ech et mat der Angscht ze dinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4b/4ba3949fc37e5225c505a69be4e50f64.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4b/4ba3949fc37e5225c505a69be4e50f64.m4a
Schrëtt
5
e gudden Tratt hunn
bequem sein Schuhwerk
être confortable chaussures
to be comfortable shoes
ser confortável calçado
comfortabel zijn schoeisel
meng nei Schong hunn e gudden Tratt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/40fda67ab6dad7f6010f46ef8986bca6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/40fda67ab6dad7f6010f46ef8986bca6.m4a
2
Tratt
Schrëtt
3
Tratt
Schrëtt
4
Tratt
Schrëtt
Sprass