hunn
ugemaach
ugemaacht
transitiv
1
anbringen befestigen
fixer attacher
to fix to fasten
fixar prender
ech hu menger Mamm niewent der Bidden e Grëff ugemaach , 1 fir datt se sech kann unhalen
maach d' Läischten 1 net un , 1 éier frësch tapezéiert ass!
2
einschalten in Gang bringen
allumer mettre en marche
to switch on
ligar acender pôr a funcionar
dëst Joer hu mir schonn Enn August d' Heizung 1 erëm ugemaach
maach d' Luucht 1 un , 1 du weess, ech fäerten am Däischteren!
d' Sécherung 1 ass ewechgefuer, wéi ech d' Wäschmaschinn 1 ugemaach hunn
solle mer e bësse Musek umaachen ? 1 solle mer en Apparat umaachen , 1 fir e bësse Musek ze lauschteren?
3
anzünden anbrennen, entfachen
allumer faire brûler
to light to ignite
acender pôr a arder
nom Iesse maachen ech ëmmer eng Zigarett un
mat naassem Holz mécht ee kee Feier un
am Wanter maache mir all Owend de Kamäin un am Wanter maache mir all Owend Feier am Kamäin
ufänken
4
ansetzen (Alkohol) durch Zutaten verfeinern
préparer affiner de l'alcool, par macération
to refine to improve (spirits) with flavouring ingredients
preparar álcool, macerando
bei eis doheem ginn nach ëmmer Drëppen ugemaach
5
EGS
anmachen sexuell
exciter sexuellement
wann s de esou mat mer schwätz, dat mécht mech richteg un ! 1
6
EGS
anmachen anbaggern
draguer aborder, séduire
ech ginn net méi an déi Bar, do ginn ech systematesch ugemaach
dragéieren
ubaggeren
7
EGS
domm umaachen
dumm anmachen anpöbeln
interpeller grossièrement
ech sinn haut am Bus esou domm ugemaach ginn , 1 datt ech erausgeklomm sinn
upöbelen
reflexiv
8
EGS
abhauen
ficher le camp
to do a runner to clear off
pirar-se cavar
den Dealer huet sech ugemaach , 1 wéi en d' Flicke 1 gesinn huet
sech verdrécken
verduften
3
umaachen
ufänken
6
EGS
umaachen
dragéieren
ubaggeren
7
EGS
domm umaachen
upöbelen
8
EGS
sech umaachen
sech verdrécken
verduften
festmaachen
uknipsen