Umeldungen
Umeldunge
1
Anmeldung Immatrikulation einer Person
enregistrement inscription d'une personne
registration enrolment of a person
(ato de) registar em registo oficial inscrição matrícula de uma pessoa
fir d' Umeldung 1 vun engem Puppelchen huet een zéng Deeg Zäit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/82/82b6b9229f8e7f9f33dcf4ab24eb5e50.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/82/82b6b9229f8e7f9f33dcf4ab24eb5e50.m4a
du bass ze spéit un, d' Umeldungen 1 op der Uni sinn ofgeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f66c482f98d2fd502762a87460a64ae1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f66c482f98d2fd502762a87460a64ae1.m4a
2
Anmeldung eines Fahrzeugs
immatriculation d'un véhicule
registration of a vehicle
(ato de) matricular uma viatura
fir d' Umeldung 1 vun Ärem Auto musst Dir dëse Formulaire ausfëllen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c2/c25adc066aaf5646e8e099ac41391892.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c2/c25adc066aaf5646e8e099ac41391892.m4a
3
Anmeldung Teilnahmebestätigung
inscription confirmation de présence, de participation
application enrolment confirmation of participation
inscrição confirmação da presença, da participação
mir hunn d' Konferenz 1 missen ofsoen, well mer net genuch Umeldungen haten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/4065239b3893b581a1975ae20d307de3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/4065239b3893b581a1975ae20d307de3.m4a
4
Anmeldung Dokument
(document d')enregistrement (document d')inscription
application enrolment document confirming participation
(documento de) registo (ficha de) inscrição (ficha de) matrícula
am Sekretariat fannen se de Classeur mat den Umeldungen net méi erëm!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6d/6df05c7a25b6b87b0b5ce8dda503395b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6d/6df05c7a25b6b87b0b5ce8dda503395b.m4a