hunn
ugehalen
ugehal
transitiv
1
anhalten zum Stehen bringen
arrêter stopper, empêcher d'avancer
to stop to keep from moving
parar deter, impedir de avançar
d' Police 1 huet bei enger Kontroll all Auto ugehalen
am léifste géif ech d' Zäit 1 unhalen , 1 fir dee schéine Moment ze genéissen
vun elauter Spannung halen d' Spectateuren 1 den Otem un vun elauter Spannung halen d' Spectateuren 1 een Ament op mat ootmen
stoppen
2
halten festhalten
(main)tenir retenir
to hold to keep hold of
segurar reter
kanns de mer d' Leeder 1 unhalen , 1 wann ech Äppel plécken?
hal mer een Ament de Prabbeli un, bis ech d' Dier 1 opgespaart hunn
ech halen de Poul un , 1 klapp du en an!
op der Achterban huet d' Mamm 1 sech hanner hire Bouf gesat, fir en unzehalen
de Papp hält dat klengt Kand un , 1 fir datt et net an d' Strooss 1 leeft
3
anbehalten
garder (sur soi) un vêtement, un accessoire
to keep on clothing, an accessory
ficar com não tirar uma peça de roupa, um acessório
ech halen ëmmer d' Auer 1 u fir an d' Bett 1
ubehalen
4
derzou unhalen
dazu anhalten erziehen
éduquer à
to encourage to to educate to
educar para
d' Kanner 1 sollen derzou ugehale ginn , 1 d' Natur 1 ze respektéieren
intransitiv
5
anhalten andauern
continuer durer
to last to continue
manter-se durar
wéi et schéngt, soll dat schlecht Wieder nach e puer Deeg unhalen
daueren
reflexiv
6
sech unhalen (un)
sich festhalten (an)
s'accrocher (à) s'agripper (à)
to hold on (to)
segurar-se (a) agarrar-se (a)
hal dech um Gelänner un ! 1
EGS elo hal dech un ! 1 elo wäerts de dech wonneren!
sech upaken (un)
1
unhalen
stoppen
3
unhalen
ubehalen
5
unhalen
daueren
6
sech unhalen (un)
sech upaken (un)