hunn
ugezunn
transitiv
1
anziehen Gliedmaße
plier ramener vers soi
to draw up to bend an arm, a leg
dobrar encolher os membros
beim Kiné hunn ech haut missen d' Been 1 unzéien a strecken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b1/b183592f3fea3335cf25470827b409be.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b1/b183592f3fea3335cf25470827b409be.m4a
2
anziehen festziehen
serrer pour fixer
to tighten to screw in
apertar para fixar
de Mecanicien huet déi labber Schrauwen ugezunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/563216d82c9f122a238c73b2ddeee1de.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/563216d82c9f122a238c73b2ddeee1de.m4a
bäidréien
bäizéien
3
straffen zurren
serrer tendre
to tighten to tauten
apertar esticar
waart een Ament, ech muss meng Stréckelen unzéien ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c5034cff8020d820e415487c05dea872.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c5034cff8020d820e415487c05dea872.m4a
zéi d' Dëschelduch 1 e bëssen un , 1 et sinn nach Falen dran!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/564ae4e53ff3dff97ef15f5ad585076a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/564ae4e53ff3dff97ef15f5ad585076a.m4a
4
anziehen anlocken
attirer intéresser, faire venir
to draw to attract to interest
atrair interessar, fazer vir
dat schéint Schlass zitt vill Touristen un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9c/9c80328004d6f48935a2d65da577871f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9c/9c80328004d6f48935a2d65da577871f.m4a
d' Gebeess 1 zitt d' Harespelen 1 un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e1/e114cff3cd59a030998270069ff37960.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e1/e114cff3cd59a030998270069ff37960.m4a
5
anziehen durch physikalische Kräfte
attirer par des forces physiques
to attract to exert a physical force on
atrair por forças físicas
e Magnéit zitt Schrauwen un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7a/7a8755d63f6358ad4572fb706e19fddd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7a/7a8755d63f6358ad4572fb706e19fddd.m4a
héich Beem zéien de Blëtz un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/48/4859e3baf9516fdac07818c7bf3ce9b5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/48/4859e3baf9516fdac07818c7bf3ce9b5.m4a
intransitiv
6
anziehen steigen
augmenter
to rise to increase
aumentar subir
de Konsum huet dëst Joer staark ugezunn
bestell nach séier Mazout, ier d' Präisser 1 nees unzéien ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/16/162230355dac99c955457f4408d92b2d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/16/162230355dac99c955457f4408d92b2d.m4a
intransitiv
onperséinlech
7
leichten Frost geben
geler légèrement
to freeze to be frosty
haver geada fraca
dëst Joer huet et schonn am September nuets ugezunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc746544100f665e60a96736f2f63e5f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc746544100f665e60a96736f2f63e5f.m4a
2
unzéien
bäidréien
bäizéien