hunn
ugeschloss
transitiv
1
uschléissen (un)
anschließen (an) verbinden (mit)
brancher (à) connecter (à) un appareil, un dispositif
to connect (to) apparatus, a device
ligar (a) conectar (a) um aparelho, um dispositivo
du muss den Apparat uschléissen , 1 soss kann en net funktionéieren!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36577fb8e860f39349bb099ee5746513.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36577fb8e860f39349bb099ee5746513.m4a
d' Pompjeeën 1 hunn de Schlauch un den Hydrant ugeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0efa33d0b87242c421c2e7d42fcae829.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0efa33d0b87242c421c2e7d42fcae829.m4a
2
uschléissen un
mam Akkusativ
anschließen an anbinden an
relier à raccorder à
to connect to a network, a system
ligar a a uma rede de infraestrutura
d' Regierung 1 plangt, de Süde vum Land besser un déi international Transportverbindungen unzeschléissen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/87df4fded21f6be534b9d6f14cdff270.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/87df4fded21f6be534b9d6f14cdff270.m4a
déi zwou Gemenge sinn un eng gemeinsam Kläranlag ugeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/9030741d356316660e5f2e345eb7be2c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/9030741d356316660e5f2e345eb7be2c.m4a
3
uschléissen un
mam Akkusativ
angliedern (an) anschließen (an)
rattacher à annexer à
to affiliate to
incorporar a integrar a
eisen Institut soll un d' Universitéit 1 ugeschloss ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/54/540e7a1b663d3daa640ac805fc0bbd7a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/54/540e7a1b663d3daa640ac805fc0bbd7a.m4a
rattachéieren un
reflexiv
4
sich anschließen sich zugesellen
se joindre à
to join to become part of
juntar-se a associar-se a
e puer Passanten hunn sech den Demonstranten ugeschloss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/2522594314f0b132125a639eb77290bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/2522594314f0b132125a639eb77290bd.m4a
5
sich anschließen zustimmen
se ranger à l'avis de être d'accord avec
to side with to agree with
alinhar pela opinião de concordar com
en Opportunist schléisst sech ëmmer der Majoritéit un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/74/741ec7d4c3f210f85dcbda57402c1234.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/74/741ec7d4c3f210f85dcbda57402c1234.m4a
ech ka mech denger Meenung leider net uschléissen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d5/d5578ddb70fa10e37ab86e2f9ac58a5e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d5/d5578ddb70fa10e37ab86e2f9ac58a5e.m4a
sech ralliéieren
3
uschléissen un
rattachéieren un
5
sech uschléissen
sech ralliéieren