hunn
ugeschloen
transitiv
1
anschlagen aushängen
afficher annoncer par affichage
to put up a notice
afixar anunciar por meio de afixação
d' Gemeng 1 huet d' Holzstee 1 am Reider ugeschloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bffd755bc66fb5b5f037ed76206854a3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bffd755bc66fb5b5f037ed76206854a3.m4a
d' Examensresultater 1 ginn um Schwaarze Briet ugeschloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d9/d999d712b3c7b4b8bddbbb6f70fd453f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d9/d999d712b3c7b4b8bddbbb6f70fd453f.m4a
aushänken
2
anschlagen erklingen lassen
jouer frapper faire retentir
to strike a key
tocar fazer soar
fir e Piano ze stëmmen, muss all Tast eenzel ugeschloe ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f32e997f01ce526e291fe49acb00c431.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f32e997f01ce526e291fe49acb00c431.m4a
intransitiv
3
anschlagen wirken
agir faire effet
to take effect
fazer efeito dar resultado positivo
den Antibiotique huet séier bei der Patientin ugeschloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/39/39f684f441420c9b86241d0b965d065d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/39/39f684f441420c9b86241d0b965d065d.m4a
EGS bei him schléit näischt un hie kann esou vill iessen, ewéi e wëllt, e gëtt net déck
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/27/2768aa68f5ae2d06050002971ae14ccd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/27/2768aa68f5ae2d06050002971ae14ccd.m4a
wierken
4
salutieren
faire le salut militaire
to salute
fazer a continência
d' Zaldote 1 schloen un , 1 wa se laanscht de Fändel marschéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d2/d2edf32ba9fea45df4c8623c0c95b467.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d2/d2edf32ba9fea45df4c8623c0c95b467.m4a
salutéieren
5
beschlagen anlaufen
s'embuer
to steam up
embaciar
de Brëll schléit un , 1 wann een aus der Keelt eran an déi waarm Stuff kënnt
1
uschloen
aushänken
3
uschloen
wierken
4
uschloen
salutéieren