hunn
verbrannt
transitiv
1
verbrennen durch Feuer zerstören
brûler détruire par le feu
to burn to destroy by fire
queimar consumir pelo fogo
ech hunn déi eidel Këschten am Gaart verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/7785a203b7a839201ca914145da47c25.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/7785a203b7a839201ca914145da47c25.m4a
2
verbrennen verletzen
brûler blesser
to burn to injure
queimar ferir
ech hu mer d' Fangeren 1 un der Kachplack verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/eb/eb9c03f37e01b03f66c7ffa6a73fbf97.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/eb/eb9c03f37e01b03f66c7ffa6a73fbf97.m4a
bleif vum Grill ewech, soss verbrenns de dech nach!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/04/04db15f4d5a67223d122d20bf1702160.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/04/04db15f4d5a67223d122d20bf1702160.m4a
beim Groussasaz huet e Pompjee sech ganz uerg verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/44f7a3741025a41a436fddad4d0003bc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/44f7a3741025a41a436fddad4d0003bc.m4a
EGS well ech d' Sonnecrème 1 vergiess hat, war ech owes verbrannt well ech d' Sonnecrème 1 vergiess hat, hat ech owes e Sonnebrand
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/cebf701e0f4608e40a1186fe0e9af08c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/cebf701e0f4608e40a1186fe0e9af08c.m4a
3
verbrennen beschädigen, unbrauchbar machen, ungenießbar machen
brûler endommager, rendre inutilisable, rendre impropre à la consommation
to burn to damage, to spoil
queimar danificar, estragar, tornar impróprio para consumo
beim Strecken hunn ech mer mäi schéint Hiem verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cca71a0b65c2587fe6c1e1f9762f8709.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cca71a0b65c2587fe6c1e1f9762f8709.m4a
ech wëll dee Paangech do net, deen ass ganz verbrannt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aa3158fcd5babffcbe35ab0e9757d125.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aa3158fcd5babffcbe35ab0e9757d125.m4a
4
verbrennen durch Feuer töten
brûler tuer par le feu
to burn at the stake
queimar matar pelo fogo
an der Zäit si vill Fraen als Hexe verbrannt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7bef9ed734d93185cc9d550a0db14e3d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7bef9ed734d93185cc9d550a0db14e3d.m4a
sinn
verbrannt
intransitiv
5
verbrennen durch Feuer, durch Hitze zerstört werden
brûler être détruit par le feu, par la chaleur
to burn to be destroyed by fire, by heat
arder queimar ser destruído pelo fogo, pelo calor
beim Feier an der Bibliothéik ass e groussen Deel vun de Bicher verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/94459f9cc87ae182ad5cd693fd7e8859.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/94459f9cc87ae182ad5cd693fd7e8859.m4a
de Motor vum Mixer ass verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/27/27ff0bba1db8f18f80aea9d9a3d20371.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/27/27ff0bba1db8f18f80aea9d9a3d20371.m4a
6
verbrennen durch Feuer umkommen
brûler périr par le feu
to burn to death
morrer queimado
d' Astronaute 1 sinn an hirer Kapsel verbrannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c8/c8dfeb234127f5f8f17cb1f2b5e27982.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c8/c8dfeb234127f5f8f17cb1f2b5e27982.m4a