sinn
vergaangen
vergaang
intransitiv
1
vergehen verstreichen
passer s'écouler
to pass to go by
passar decorrer
voorbijgaan verstrijken
zënter mer eis fir d' lescht 1 gesinn hunn, ass vill Zäit vergaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ba/ba120ee770795543ad85f29497c6ac25.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ba/ba120ee770795543ad85f29497c6ac25.m4a
2
vergehen schwinden
passer s'estomper
to subside to wear off
passar desaparecer
overgaan verdwijnen vergaan
wann d' Péng 1 net vergeet , 1 da muss de bei den Dokter goen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3b077e95536a3d45990510d66adc4350.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3b077e95536a3d45990510d66adc4350.m4a
wéi ech e Bléck an d' Kiche 1 gehäit hunn, ass den Appetit mer vergaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/961bcd8b5da8f2935c995d6160f3a394.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/961bcd8b5da8f2935c995d6160f3a394.m4a
3
(bal) vergoen (vun)
(fast) vergehen (vor)
(faillir) mourir (de) souffrir (de)
to be beside oneself to (almost) die (of)
(estar quase a) morrer (de) sofrer (com)
(bijna) omkomen (van) (bijna) verteerd worden (door)
wéi d' Kand 1 verschwonne war, sinn d' Eltere 1 (bal) vergaange vun Angscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/eb/ebdd466c1357e5ef810260c67a72842a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/eb/ebdd466c1357e5ef810260c67a72842a.m4a
d' lescht 1 Woch ass ee (bal) vergaange vun Hëtzt, haut ass et erëm äiskal
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e763ac67d7186e04837869870d212481.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e763ac67d7186e04837869870d212481.m4a
hunn
vergaangen
vergaang
reflexiv
4
sech vergoen un
mam Dativ
sich vergehen an missbrauchen
abuser de physiquement
to assault to abuse
abusar de fisicamente
zich vergrijpen aan misbruiken
d' Police 1 huet ganz séier erausfonnt, wien sech um Kand vergaangen hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/11/11c2ee891432a2bd264a5a56a5e7587b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/11/11c2ee891432a2bd264a5a56a5e7587b.m4a