1
kee Pluriel
Verhältnis Proportion
rapport proportion
ratio
proporção relação razão
an eisem Betrib ass d' Verhältnis 1 vun de Männer zu de Fraen 3 zu 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddc9513c10dfb6f34fcd058500ebdda2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddc9513c10dfb6f34fcd058500ebdda2.m4a
d' Format 1 vu ville Fotoen entsprécht engem Verhältnis vun 2 zu 3
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/be/be3a5b6bdc5d4acc6b361c742e689f8c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/be/be3a5b6bdc5d4acc6b361c742e689f8c.m4a
dee ganzen Opwand steet a kengem Verhältnis zum Resultat verglach mam Resultat war dee ganzen Opwand vill ze grouss
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9e/9e2d3182a7950bb9fcdf49532496439f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9e/9e2d3182a7950bb9fcdf49532496439f.m4a
Rapport
2
Verhältnisser
Verhältnis Beziehung
rapports relations
relation relationship
relação contacto, ligação
ech hunn nach haut e gutt Verhältnis zu menge Schoulkomeroden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/78/78a93483f7deb46f13dabf6be43f1ed3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/78/78a93483f7deb46f13dabf6be43f1ed3.m4a
déi gescheete Fra huet e miserabelt Verhältnis zu hirem Exmann
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/74/74229e2659d0fc79f7813b5dc8c73f77.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/74/74229e2659d0fc79f7813b5dc8c73f77.m4a
Relatioun
3
Verhältnisser
Verhältnis Liebesverhältnis
liaison (amoureuse)
affair relationship
relação (amorosa) caso
mäi beschte Kolleeg huet e Verhältnis mat enger bestueter Fra
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/07870b5e01fd50f1ce6577a198edf7eb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/07870b5e01fd50f1ce6577a198edf7eb.m4a
Affär
Relatioun
4
kee Singulier
Verhältnisser
Verhältnisse soziales Umfeld
milieu (social)
social background milieu
meio (social)
de Premier kënnt aus bescheidene Verhältnisser
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a1/a1690504eb51ec9a7a90eacd35eaa4bd.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a1/a1690504eb51ec9a7a90eacd35eaa4bd.m4a
Milieu
5
kee Singulier
Verhältnisser
Verhältnisse Zustände
état de choses conditions
conditions circumstances
estado das coisas condições
fir déi deemoleg Verhältnisser war déi Method revolutionär
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/37/3718a2d8d73be8108e723d3bfda1a8ab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/37/3718a2d8d73be8108e723d3bfda1a8ab.m4a
wéinst deene katastrophale Verhältnisser am Stroosseverkéier huelen ech den Zuch fir op d' Aarbecht 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/39/397df9ecd47c965dd6fda61752388e29.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/39/397df9ecd47c965dd6fda61752388e29.m4a
lief net iwwer deng Verhältnisser ! 1 gëff net méi Suen ewech ewéi s de der hues!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/07/0731177b35cbdc004faf986a76c490c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/07/0731177b35cbdc004faf986a76c490c2.m4a
1
Verhältnis
Rapport
2
Verhältnis
Relatioun
3
Verhältnis
Affär
Relatioun
4
Verhältnisser
Milieu