1
kee Pluriel
Verhältnis Proportion
rapport proportion
ratio
proporção relação razão
an eisem Betrib ass d' Verhältnis 1 vun de Männer zu de Fraen 3 zu 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddc9513c10dfb6f34fcd058500ebdda2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddc9513c10dfb6f34fcd058500ebdda2.m4a
d' Format 1 vu ville Fotoen entsprécht engem Verhältnis vun 2 zu 3
dee ganzen Opwand steet a kengem Verhältnis zum Resultat verglach mam Resultat war dee ganzen Opwand vill ze grouss
Rapport
2
Verhältnisser
Verhältnis Beziehung
rapports relations
relation relationship
relação contacto, ligação
ech hunn nach haut e gutt Verhältnis zu menge Schoulkomeroden
déi gescheete Fra huet e miserabelt Verhältnis zu hirem Exmann
Relatioun
3
Verhältnisser
Verhältnis Liebesverhältnis
liaison (amoureuse)
affair relationship
relação (amorosa) caso
mäi beschte Kolleeg huet e Verhältnis mat enger bestueter Fra
Affär
Relatioun
4
kee Singulier
Verhältnisser
Verhältnisse soziales Umfeld
milieu (social)
social background milieu
meio (social)
de Premier kënnt aus bescheidene Verhältnisser
Milieu
5
kee Singulier
Verhältnisser
Verhältnisse Zustände
état de choses conditions
conditions circumstances
estado das coisas condições
fir déi deemoleg Verhältnisser war déi Method revolutionär
wéinst deene katastrophale Verhältnisser am Stroosseverkéier huelen ech den Zuch fir op d' Aarbecht 1
lief net iwwer deng Verhältnisser ! 1 gëff net méi Suen ewech ewéi s de der hues!
1
Verhältnis
Rapport
2
Verhältnis
Relatioun
3
Verhältnis
Affär
Relatioun
4
Verhältnisser
Milieu