hunn
verschnidden
transitiv
1
zerschneiden zerlegen
dépecer découper
to cut up into pieces
esquartejar cortar em pedaços
in stukken snijden
de Metzler huet d' Fierkel 1 verschnidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/31/318833f1d249fcd531f66f4f98bc0b53.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/31/318833f1d249fcd531f66f4f98bc0b53.m4a
zerleeën
2
verschneiden (mat)
verschneiden (mit) Weine, Spirituosen
couper (avec) mélanger des vins, des spiritueux
to blend (with) wine, spirits
lotar (com) vinhos, bebidas espirituosas
versnijden aanlengen
dëse Wäi gëtt dacks geholl, fir e mat aneren ze verschneiden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f56f22de05235764cbb47aa5f7cfa7c9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f56f22de05235764cbb47aa5f7cfa7c9.m4a
wéi eng Wäiner goufen hei verschnidden ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6f/6f125ce9ad55524204621f5d2e5971d8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6f/6f125ce9ad55524204621f5d2e5971d8.m4a
reflexiv
3
sich beim Zuschneiden vertun
se tromper en (dé)coupant
to miscut
enganar-se ao (re)cortar enganar-se ao talhar
verknippen verkeerd knippen
verschneit dech net, soss geet et net duer mam Stoft!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f8/f80db05bede1f0717ca3f88f50a7c868.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f8/f80db05bede1f0717ca3f88f50a7c868.m4a
1
verschneiden
zerleeën