sinn
virkomm
intransitiv
1
vorkommen zu finden sein
se trouver figurer
to occur to be found
constar figurar encontrar-se
hannen am Buch ass en Index mat den Uertschaften, déi am Text virkommen
dës Planz kënnt nëmmen a waarme Länner vir
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccbbc7e1eefec824eb808c03ef336e24.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccbbc7e1eefec824eb808c03ef336e24.m4a
2
sech ... virkommen
sich ... vorkommen sich ... fühlen
se sentir ... avoir l'impression d'être ..., se trouver ...
to feel to have the feeling of being
sentir-se ... achar-se ...
hei kënnt ee sech vir wéi an der Spillschoul
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e5/e59e816e0922b7ad4dfbdb037fe9b158.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e5/e59e816e0922b7ad4dfbdb037fe9b158.m4a
hie kënnt sech besonnesch dichteg vir
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2a47161a3756cd64022af2f38a75cc82.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2a47161a3756cd64022af2f38a75cc82.m4a
3
vorkommen passieren
arriver se produire
to happen
acontecer ocorrer
esou e klenge Mëssel kann emol virkommen
maach, datt dat net méi virkënnt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1bc8354e57404fdda1d81da7636d6296.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1bc8354e57404fdda1d81da7636d6296.m4a
et ass mir nach ni virkomm , 1 datt ech verschlof hunn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ea/ea633bdc76d56659522a4a68b7e673c4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ea/ea633bdc76d56659522a4a68b7e673c4.m4a
geschéien
passéieren
4
vorkommen scheinen, anmuten
sembler à paraître à
to seem to appear to somebody
parecer a dar a impressão a afigurar-se
déi doten Affär ass mir vun Ufank u bosseg virkomm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/386e17d9770eecbfe823bb74d9257b76.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/386e17d9770eecbfe823bb74d9257b76.m4a
et kënnt mir vir , 1 wéi wann ech deen Här géif kennen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5c741715e6b55dcc1de98f1b25a5c7a0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5c741715e6b55dcc1de98f1b25a5c7a0.m4a
schéngen
3
virkommen
geschéien
passéieren
4
virkommen
schéngen