mam Akkusativ / mam Dativ
1
vor räumlich
devant dans l'espace
in front of outside spatially
à frente de diante de
et jot ee keen Hond virun d' Dier, 1 wann e Wieder ass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77c600b101a6bb5486346f2f8a5fea0b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77c600b101a6bb5486346f2f8a5fea0b.m4a
d' Aarbechter 1 souze virun der Camionnette, hir Kuuscht z'iessen
mir hunn nach masseg Aarbecht virun eis mir hunn nach masseg Aarbecht ze maachen
2
vor in einer Reihenfolge
devant dans un ordre
in front of ahead of
à frente de numa ordem
kommt roueg viru mech, ech sinn net presséiert!
hie louch am Klassement viru mir
3
vor zeitlich
avant une échéance temporaire
before an event, a time
antes de em tempo anterior a
virun der Prüfung huet de Professer d' Rechemaschinnen 1 agesammelt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/561e276faf4ba0807f13606b88ec1d2c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/561e276faf4ba0807f13606b88ec1d2c.m4a
komm, mer leeën déi nächst Reunioun virun d' Ouschtervakanz 1
mam Dativ
4
vor im Beisein von
devant en présence de
in front of in the presence of
diante de na presença de
d' Fra 1 huet hirem Mann virun alle Leit eng geklaakt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/38620a4814def116a229d82b16d4d8ba.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/38620a4814def116a229d82b16d4d8ba.m4a
bei ... zou
5
vor einer bestimmten Zeit
il y a un certain temps
ago
há algum tempo
ech hunn hie virun engem Joer fir d' lescht 1 gesinn
viru laanger, laanger Zäit huet an deem Schlass eng Prinzessin gewunnt
6
virun allem
vor allem
surtout avant tout
first and foremost above all
acima de tudo antes de mais nada
an dësem Beruff ass virun allem Kreativitéit verlaangt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ced1c094677a6c5b7181a6310131755f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ced1c094677a6c5b7181a6310131755f.m4a
an éischter Linn
besonnesch
haaptsächlech
4
virun
bei ... zou
6
virun allem
an éischter Linn
besonnesch
haaptsächlech