1
voll gefüllt (mit)
plein (de) rempli (de)
full (of) filled (with)
cheio (de) repleto (de)
dat klengt Meedchen huet senger Mamm hiert vollt Glas ëmgehäit
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0d/0d0ea41d25dea4906907a544a7103208.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0d/0d0ea41d25dea4906907a544a7103208.m4a
déi Këschten, déi um Späicher stinn, si voll (mat) Bicher
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fb956ab27e0851fe438f8f9bd9b0636b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fb956ab27e0851fe438f8f9bd9b0636b.m4a
mir hunn um Späicher Këschte voll Bicher, déi nach kee gelies huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36a3710f1767294a77a91a8a327c3b06.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36a3710f1767294a77a91a8a327c3b06.m4a
eise Mazoutstank ass nach voll bis uewenhin
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/dd41177f32f1309637ffee170f21e80b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/dd41177f32f1309637ffee170f21e80b.m4a
2
voll bedeckt (mit)
couvert (de)
full (of) covered (in)
cheio (de) coberto (de)
meng Schwëster huet d' Schong 1 voll Bulli
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd8a106a58e4bcc220509207a59db69b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd8a106a58e4bcc220509207a59db69b.m4a
voller
3
voll vollständig
plein entier, maximal, complet entièrement, complètement
full complete, maximum fully
pleno máximo, completo plenamente, completamente
den alen Trakter bréngt net méi seng voll Leeschtung
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2e/2e4ee1c0dcda6bce9f38f30a63cde3ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2e/2e4ee1c0dcda6bce9f38f30a63cde3ea.m4a
am Musée krut eise Grupp net de vollen Tarif gerechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96c3b108be73aa6341ca89293c4ef10e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96c3b108be73aa6341ca89293c4ef10e.m4a
eis nei Maschinne sinn nach net voll ausgelaascht
am Waasser sinn eis Kanner voll an hirem Element
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/46/46360ce11cca3908006ff158839e68d5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/46/46360ce11cca3908006ff158839e68d5.m4a
ech huelen hien net fir voll ech huelen hien net seriö
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/93/93e8bdc6f6a6703e60ea113ae65bb6bf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/93/93e8bdc6f6a6703e60ea113ae65bb6bf.m4a
hien ass mat voller Vitess an e Bam gerannt hien ass mat héijer Vitess an e Bam gerannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1c6a57edf6259621ac0652436ca65706.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1c6a57edf6259621ac0652436ca65706.m4a
4
betrunken
ivre qui a trop bu
drunk
bêbedo
et ass penibel, säi Chef voll ze erliewen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/251fabbdd49c9355ee6f9aee13fe0f70.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/251fabbdd49c9355ee6f9aee13fe0f70.m4a
d' Police 1 huet dem volle Chauffer de Fürerschäin ofgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bfb1af77562fa44fc82a256140009b90.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bfb1af77562fa44fc82a256140009b90.m4a
5
trächtig tragend
pleine grosse en gestation
in foal
cheia prenhe em gestação
d' Mier 1 war dräimol beim Hengscht an se ass nawell net voll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c739028f1127426839e8debc4cc603f0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c739028f1127426839e8debc4cc603f0.m4a
2
voll
voller
mega
EGS
schiggeri
EGS
strack
EGS