hunn
gevreckt
transitiv
1
FAM
schrotten stark beschädigen
péter briser, casser
to wreck to severely damage
escangalhar estragar, quebrar
ech hu gëschter menger Mamm hire Cabrio gevreckt
reflexiv
2
FAM
sich abrackern
se crever s'éreinter
to kill oneself to slave away
matar-se esfalfar-se
ech vrecke mech schonn de ganze Mueren, fir Këschten ze schleefen, an du kucks no!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/586bb396adbe8dad2dcd97319442bd2f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/586bb396adbe8dad2dcd97319442bd2f.m4a
sech krepéieren
sech vrecktmaachen
sinn
gevreckt
intransitiv
3
FAM
verrecken
crever mourir
to die to snuff it to croak
morrer esticar o pernil
dem Bauer sinn eng hallef Dose Fierkele gevreckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/df/df10b951ff45913bb63c87eb3fe3e589.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/df/df10b951ff45913bb63c87eb3fe3e589.m4a
dir ass et ëmmer kal an ech vrecke vun Hëtzt! dir ass et ëmmer ze kal a mir ass et vill ze waarm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7fec63e97cbf10d0af3d3a7a53a74b6e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7fec63e97cbf10d0af3d3a7a53a74b6e.m4a
hie wëllt sech fir d' Vrecken 1 net entschëllegen hie wëllt sech op kee Fall entschëllegen
et ass fir ze vrecken , 1 ech kréien déi schäiss Méimaschinn net un et ass fir ze verzweiwelen, ech kréien déi schäiss Méimaschinn net un
vrecks de net! seet een, wann ee ganz paff ass situation
o vreck ! 1 seet een, wann ee ganz paff ass situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/47/479c40edd6d319924be43729fd884fa5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/47/479c40edd6d319924be43729fd884fa5.m4a
du vrecks ! 1 ech bréngen dech ëm!
kapottgoen
krepéieren
4
FAM
kaputtgehen
péter claquer (se) casser, tomber en panne
to be bust to be fucked
estoirar pifar
déi louder Spullmaschinn ass gevreckt
vrecktfueren
vrecktgoen
2
FAM
sech vrecken
sech krepéieren
sech vrecktmaachen
3
FAM
vrecken
kapottgoen
krepéieren
4
FAM
vrecken
vrecktfueren
vrecktgoen