1
Weeër
Weg zum Begehen, zum Befahren
chemin voie de circulation sentier
path track
caminho vereda carreiro
d' Bänke 1 laanscht dem Wee ginn nei ugestrach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b4/b440dbe8c20b03451c71aefe6279f274.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b4/b440dbe8c20b03451c71aefe6279f274.m4a
an de Bierger sinn d' Weeër 1 heiansdo schmuel
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/84/841f9e31c9d8141d8006702ae1e84ad8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/84/841f9e31c9d8141d8006702ae1e84ad8.m4a
nom Stuerm louch e Bam um Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/25989fb313f3db6bce3971d05c87f070.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/25989fb313f3db6bce3971d05c87f070.m4a
réckel e bëssen, du stees mer am Wee réckel e bëssen, du hënners
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bf/bfe7c922228610906b7d09493906d253.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bf/bfe7c922228610906b7d09493906d253.m4a
zënter eisem Sträit geet hie mir aus dem Wee zënter eisem Sträit evitéiert hie mech
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e2e26a6275ec79da7176b55758db7033.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e2e26a6275ec79da7176b55758db7033.m4a
ech trauen deem Typ net iwwer de Wee ech trauen deem Typ net
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a5/a5c29c254be9869ce2d711b68b7ee2d4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a5/a5c29c254be9869ce2d711b68b7ee2d4.m4a
do féiert kee Wee derlaanscht do gëtt et nëmmen eng Méiglechkeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/92/921e215ecba55c6d71c7dcbd3cb106de.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/92/921e215ecba55c6d71c7dcbd3cb106de.m4a
hien ass scho laang vum richtege Wee ofkomm hie mécht scho laang net méi, wat ee soll
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/70a32ea2640c3fe7d670ba7463a3403b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/70a32ea2640c3fe7d670ba7463a3403b.m4a
deen do steet sech selwer am Wee hien ass selwer Schold, datt en am Liewen net virukënnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d455317d181565a0624c5ff39c6cf7e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d455317d181565a0624c5ff39c6cf7e6.m4a
ech krut vill Steng an de Wee gehäit ech krut vill Schwieregkeete gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/15/15612682197783375b42b6d5da8587e3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/15/15612682197783375b42b6d5da8587e3.m4a
dat neit Gesetz huet de Wee fräigemaach fir d' Bestietnes 1 vu gläichgeschlechtleche Koppelen dat neit Gesetz huet d' Bestietnes 1 vu gläichgeschlechtleche Koppele méiglech gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/46/466f039a11a7aff2b6791b76cdc5ab2c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/46/466f039a11a7aff2b6791b76cdc5ab2c.m4a
2
Weeër
Weg Strecke
chemin route itinéraire trajet
way route itinerary
caminho trajeto itinerário
ech fueren all Dag dee selwechte Wee op d' Aarbecht 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/8752beb7371d16d43964e9a7f9734d35.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/8752beb7371d16d43964e9a7f9734d35.m4a
um Wee fir heem krut ech e Platten
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53b52150a78433745f7951fe03c35cb6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53b52150a78433745f7951fe03c35cb6.m4a
d' Apdikt 1 läit op mengem Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/02/029b0e8e92d5bd132a67df04244be918.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/02/029b0e8e92d5bd132a67df04244be918.m4a
iess nach eng Schmier, fir datt s de de Wee packs
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1b/1bce871679217bd221a7acdd3b5e2aec.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1b/1bce871679217bd221a7acdd3b5e2aec.m4a
um hallwe Wee hu mir eng Paus gemaach
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/875cbe176f2eadad9e5899047782f043.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/875cbe176f2eadad9e5899047782f043.m4a
spuer der dee Wee deplacéier dech net fir näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0a/0ab6094d4efbc7cb008f300ea660061e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0a/0ab6094d4efbc7cb008f300ea660061e.m4a
d' Enquête 1 gouf vun der Riichterin an d' Weeër 1 geleet d' Riichterin 1 huet derfir gesuergt, datt mat der Enquête ugefaange gouf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c583b40f158b1f4a25081cf5ff68b7fc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c583b40f158b1f4a25081cf5ff68b7fc.m4a
hatt geet säin eegene Wee hatt këmmert sech net ëm dat, wat déi aner maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/63/63aedaca18cfc5227af6527bb26e9e61.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/63/63aedaca18cfc5227af6527bb26e9e61.m4a
de Jong wäert säi Wee goen de Jong wäert et zu eppes bréngen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cf/cf47b142b9a07f1d7564a1b1d785e5f5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cf/cf47b142b9a07f1d7564a1b1d785e5f5.m4a
hien ass um beschte Wee , 1 fir Alkoholiker ze ginn wann hien esou weidermécht, gëtt en Alkoholiker
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5eaea534540a2c1959d52c75ec951fed.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5eaea534540a2c1959d52c75ec951fed.m4a
ech ginn der e puer gutt Réit mat op de Wee ech ginn der e puer gutt Réit, déi der kënne weiderhëllefen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f7/f7a81e442b5eecac70151d9475284b69.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f7/f7a81e442b5eecac70151d9475284b69.m4a
3
senger Wee goen
seiner Wege gehen
s'en aller partir dans une situation de mécontentement
ir-se embora numa situação de descontentamento
de Virtrag war esou langweileg, datt déi Éischt schonn no zéng Minutten hirer Wee gaange sinn
géi denger Wee ! 1 verschwann!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/097504639e342e349e360ec9ecca2074.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/097504639e342e349e360ec9ecca2074.m4a
mäi Mann ass senger Wee gaangen mäi Mann huet mech verlooss
4
Wee fir dohin ; Wee fir zeréck
Hinweg Rückweg
aller retour trajet
way there way back
caminho da ida caminho da volta
de Wee fir zeréck ass mer méi kuerz virkomm ewéi de Wee fir dohin
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e4/e4e62f7b24c888680abfa11193810a50.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e4/e4e62f7b24c888680abfa11193810a50.m4a
5
kee Pluriel
Richtung Weise
sens direction, orientation, position
way direction, sense
sentido direção, orientação, posição
du muss d' Kabelen 1 ëmpolen, soss dréit de Motor de falsche Wee
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d4f885f9530e623d17f24110810a2f28.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d4f885f9530e623d17f24110810a2f28.m4a
déi Dëlpessen haten de Fändel de verkéierte Wee opgehaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/49/4944799bb0f209cad07d02ea2df5469e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/49/4944799bb0f209cad07d02ea2df5469e.m4a
du hues de Pullover de verkéierte Wee ugedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/39/397c11cde066ab6c83f61dfd88819c45.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/39/397c11cde066ab6c83f61dfd88819c45.m4a
ech sinn de laange Wee duer getrollt ech sinn a menger ganzer Längt duer getrollt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c6/c608d796a17b0563b2cb06c13c11a665.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c6/c608d796a17b0563b2cb06c13c11a665.m4a
6
Weeër
Weg Vorgehensweise
moyen voie manière de procéder procédure
way method
meio via maneira de proceder
si huet hir Decisioun als deen eenzeg richtege Wee ugesinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3a/3ab5e8e319797bb99dd5a5d27f43f03e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3a/3ab5e8e319797bb99dd5a5d27f43f03e.m4a
mir bleift keen anere Wee , 1 ewéi eng Plainte ze maachen
de Projet muss elo op de legislative Wee kommen de Projet muss elo gesetzlech ëmgesat ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c0/c030a856ae326b6216ea8472fe5a8363.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c0/c030a856ae326b6216ea8472fe5a8363.m4a
mat eiser Iddi si mer um gudde Wee eis Iddi kann zu engem Succès féieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7ccb63d0700ecea9e83bef812fc10fa7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7ccb63d0700ecea9e83bef812fc10fa7.m4a