1
wie auf welche Art und Weise
comment la façon dont la manière dont
how in what way
como de que maneira a maneira como
wéi kann ech mech an deem Gespréich méiglechst diplomatesch uleeën?
wéi kann ech Iech hëllefen?
ech géif iech gär hëllefen, mee wéi ? 1
et ass net an der Rei, wéi s du mech behandels!
wéi mengs de dat?
wéi ? 1 watgelift?
2
wie welche Merkmale aufweisend
quel
what ... like how
como que que tipo de
wéi soll d' Wieder 1 Enn der Woch ginn?
wéi ass d' Stëmmung 1 um Büro zanter dem Sträit mam Chef?
3
wie in welchem Grade, in welchem Maß
combien
how to what amount, to what degree
quanto quão em que medida, em que intensidade
d' Bremsspuer 1 weist, wéi séier deen Auto ënnerwee war
wéi laang kanns du d' Loft 1 anhalen?
mooss emol, wéi grouss dat Zëmmer ass!
wéi dacks gees du bei den Zänndokter?
du gleefs net, wéi gär ech de Schockela hunn
4
wéi vill
wie viel
combien (de)
quanto(s) quanta(s)
wéi vill Zocker soll ech an den Téi maachen?
et ass debil, wéi vill Geld verschidde Leit fir Luxus ausginn!
wéi vill Mol den Dag muss ech dat Medikament anhuelen?
wéi vill Auer ass et? seet een, fir no der Auerzäit ze froen situation
5
wéi en / wéi eng
welche(r,s) was für
quel(s) quelle(s) quel type de
que qual quais para introduzir uma pergunta sobre alguém ou algo
wéi en Hellegen ass däi Patréiner?
weess du, aus wéi enger Epoch déi heite Miwwele sinn?
wéi eng Musek lauschters du am Auto?
wat fir en(g)
6
wie (um alles in der Welt)
comment (diable)
how (on earth)
como (diabo)
wéi kann e Mënsch nëmmen esou onsënneg argumentéieren!
wéi kanns de dat soen!
7
wie exklamativ
comme qu'est-ce que que comment exclamatif
quanto quão que como exclamativo
wéi gär wier ech méi laang bliwwen!
wéi (gutt) hu mir eis ameséiert!
nee, wéi schéin!
„sidd der vernannt ginn?“ „a (fro net) wéi !“
5
wéi en / wéi eng
wat fir en(g)