Zänn
1
Zahn eines Gebisses
dent d'une dentition, d'un dentier
tooth in a jaw
dente de uma dentadura
ech hat eng barbaresch Péng am Zant
den Dokter huet en Ofdrock vu mengen Zänn gemaach
beim Haifësch wuessen d' Zänn 1 ëmmer no
vun de Schléiwe kritt ee laang Zänn d' Schléiwen 1 zéien engem de Mond zesummen
eist Jéngst ass granzeg, et mécht grad Zänn eist Jéngst ass granzeg, seng Zänn stousse grad duerch d' Zännfleesch 1
déi Portioun war grad fir den huelen Zant déi Portioun war lächerlech kleng
du muss deenen emol d' Zänn 1 weisen du muss dech emol géint se wieren
EGS ech si schonn aus deem Zant eraus ech si schonn ze al dofir
EGS un deem Problem hu sech scho méi Heller wéi s du d' Zänn 1 ausgebass un deem Problem si scho méi Heller wéi s du gescheitert
EGS de Sportler huet op deene leschte Kilometer op d' Zänn 1 gebass an ass weidergefuer de Sportler huet op deene leschte Kilometer de Wéi ausgehalen an ass weidergefuer
EGS ech vermësse schonn nees meng Zigaretten, ech muss eisem Jéngsten emol op den Zant fillen ech vermësse schonn nees meng Zigaretten, ech muss eise Jéngsten emol zurieds stellen
VULG wann ech nach eng Kéier ze spéit kommen, spréngt mäi Papp mer mam Aasch an d' Zänn 1 wann ech nach eng Kéier ze spéit kommen, ginn ech vu mengem Papp zolidd erwiedert
VULG ech klaken der eng, datt d' Zänn 1 der am Aasch Piano spillen ech schloen der eng zolidd
2
falsch Zänn
Gebiss Zahnprothese
dentier prothèse
dentures
dentadura postiça
säit sengem Accident huet hie falsch Zänn
ech ka meng (falsch) Zänn net undinn, ech hunn de Gumm wond
Dentier
falscht Gebëss
3
Zahn einer Säge, eines Zahnkranzes
dent d'une scie, d'une couronne dentée
dente de uma serra, de uma roda dentada
et ass en Zant vun der See ofgebrach
d' Zänn 1 vun der Handbrems si ganz ausgeleiert
EGS wat huet deen nees en Zant drop! wat fiert deen nees esou séier!
2
falsch Zänn
Dentier
falscht Gebëss