hunn
gezeechent
transitiv
1
zeichnen darstellen
dessiner
to draw to represent
desenhar
am Architektebüro gëtt hautdesdaags mam Computer gezeechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5b/5b22e3ca08e3888158c1685325855961.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5b/5b22e3ca08e3888158c1685325855961.m4a
an der Schoul hu mir geomeetresch Formen op Millimeterpabeier gezeechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b5610cdbf58d327ca0d874230ce35715.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b5610cdbf58d327ca0d874230ce35715.m4a
de Karikaturist huet e Portrait vum Poopst gezeechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a6/a6fb9ccc01f14bda921a98c72ac87f91.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a6/a6fb9ccc01f14bda921a98c72ac87f91.m4a
2
markieren kennzeichnen eine Stelle in einem Buch
marquer la page d'un ouvrage
to mark to highlight a place in a book
marcar a página de um livro
ech hu mer déi Plaz am Buch gezeechent , 1 wou ech opgehalen hu mat liesen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/25/2563374820f43e429a2a08f1df16fcd8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/25/2563374820f43e429a2a08f1df16fcd8.m4a
markéieren
3
beschriften mit einem Etikett versehen
étiqueter un objet
to label an object
marcar etiquetar um objeto
d' Wuer 1 gëtt fir d' éischt 1 gezeechent a kënnt dann an de Rayon
am Internat muss all Stéck Gezei gezeechent sinn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c15d51e093fbb982f89c7e26f3d5052b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c15d51e093fbb982f89c7e26f3d5052b.m4a
4
zeichnen prägen
marquer laisser des marques sur, laisser des traces sur
to mark to leave a mark on
marcar deixar marcas em
dat traumatescht Erliefnes huet hie fir d' ganzt 1 Liewe gezeechent
säi Gesiicht ass vun där laanger Krankheet gezeechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bd/bd0b260f04268c0a5038f920d60d88b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bd/bd0b260f04268c0a5038f920d60d88b7.m4a
markéieren
5
ausschildern
signaler indiquer par une signalisation
to sign to signpost
sinalizar indicar por meio de sinalização
déi Deviatioun misst besser gezeechent ginn ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fa/fa8ff3d84a8ef70da92878ef49fe821d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fa/fa8ff3d84a8ef70da92878ef49fe821d.m4a
d' Afaart 1 vum Parking ass gezeechent
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/61/61784f728d9623c7353a997f3e90e002.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/61/61784f728d9623c7353a997f3e90e002.m4a
6
zeichnen Wertpapiere
souscrire en banque
to subscribe to a bond issue
subscrever num banco
ech hunn et verpasst, déi doten Obligatiounen ze zeechnen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f0/f0a3ee7ff1e4ebed98a108aab1279f1e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f0/f0a3ee7ff1e4ebed98a108aab1279f1e.m4a
intransitiv
7
zeichnen darstellen
dessiner
to draw to represent in a drawing
desenhar
kanns du gutt zeechnen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f3/f31c82e6d4760d328a90a9284893c70f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f3/f31c82e6d4760d328a90a9284893c70f.m4a
8
sich abzeichnen unter Kleidungsstücken
marquer vêtements
to show (through) clothing
marcar sob a roupa
an där enker Box zeechent mäi Slip
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/80/8005d3992199bbaefcc5d9c4833b4866.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/80/8005d3992199bbaefcc5d9c4833b4866.m4a
markéieren
sech ofzeechnen
2
zeechnen
markéieren
4
zeechnen
markéieren
8
zeechnen
markéieren
sech ofzeechnen