1
zusammen gemeinsam, miteinander
ensemble l'un avec l'autre, les uns avec les autres
together with each other
juntos juntamente em conjunto
wann ech mäi Schnapp lass sinn, da gi mer zesumme schwammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d7/d7ff159fd32982d49e04cf914dd45a55.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d7/d7ff159fd32982d49e04cf914dd45a55.m4a
d' Léierpersonal 1 ass zesumme mat den Elteren zoustänneg fir d' Erzéiung 1 vun de Kanner
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8e29f0af424d20221c8db009fd0ed8e6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8e29f0af424d20221c8db009fd0ed8e6.m4a
2
zusammen gleichzeitig
ensemble au même instant
together at the same time simultaneously
simultaneamente ao mesmo tempo
am Ufank vum drëtte Saz mussen d' Museker 1 alleguer zesummen asetzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b4/b4b655ae8d2f15cca9279c067e9669f9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b4/b4b655ae8d2f15cca9279c067e9669f9.m4a
zoufälleg koume mir zesummen op der Gare un
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/58b391ef7d5d6e61422636e9595ae790.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/58b391ef7d5d6e61422636e9595ae790.m4a
gläichzäiteg
mateneen
3
zusammen in einer Partnerschaft
ensemble en couple
together as a couple
juntos numa relação amorosa
wéi laang waart dir zesummen , 1 ier der iech bestuet hutt?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23820340e52e7baafb739249964e6126.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23820340e52e7baafb739249964e6126.m4a
4
zusammen insgesamt
au total
altogether in total
ao todo no total
wéi vill huet dech dat alles zesumme kascht?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/567e66e5e17b8fd65b10d16129889066.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/567e66e5e17b8fd65b10d16129889066.m4a
2
zesummen
gläichzäiteg
mateneen