hunn
zesummegeholl
transitiv
1
säi Courage zesummenhuelen
seinen Mut zusammennehmen
prendre son courage à deux mains
to muster one's courage
encher-se de coragem
hien huet säi ganze Courage zesummegeholl an ass vum Sprangbriet gesprongen
reflexiv
2
sich zusammennehmen sich zusammenreißen
reprendre ses esprits se concentrer
to pull oneself together
cobrar ânimo concentrar-se
huel dech zesummen a schaff emol eppes!
sech um Rimm rappen
3
sich zusammennehmen sich zurückhalten
se maîtriser se contrôler
to control oneself to hold back
controlar-se conter-se
ech hu mech missen zesummenhuelen , 1 fir net haart ze laachen
sech beherrschen
sech zeréckhalen
2
sech zesummenhuelen
sech um Rimm rappen
3
sech zesummenhuelen
sech beherrschen
sech zeréckhalen