mam Dativ
1
zou sech kommen
zu sich kommen das Bewusstsein wiedererlangen
reprendre connaissance reprendre ses esprits
to come to to regain consciousness
voltar a si recuperar os sentidos
no enger Narkos kann et eng Zäit daueren, bis een nees zou sech kënnt
wéi ech zou mer komm sinn, louch ech am Spidol
ech kommen haut einfach net zou mer! ech ginn haut einfach net richteg wakereg!
2
zou sech kommen
zur Besinnung kommen
revenir à la raison
vir à razão
mat dengen Iwwerleeunge bass de um Holzwee, komm dach endlech zou der!
3
zou sech sinn
wieder bei Bewusstsein sein
avoir repris connaissance être conscient
ter recuperado os sentidos estar consciente
du bass knapps zou der, bleif emol nach e bësse leien!
d' Patientin 1 war an der Ambulanz kuerz vu sech, elo ass se awer nees zou sech
nom drëtte Kaffi war ech endlech zou mer nom drëtte Kaffi war ech endlech richteg wakereg
4
zou sech sinn
die Besinnung wiedererlangt haben einsichtig sein
être revenu à la raison
ter retomado juízo
nodeems et kuerz Zäit enger Sekt verfall war, ass et gottseidank nees zou sech