sinn
zougaangen
zougaang
intransitiv
1
zugehen sich schließen
se fermer se refermer
to close
fechar-se ficar unido, ficar junto
d' Paart 1 geet automatesch erëm zou
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6d/6da8faf641349ac886c803a09153275c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6d/6da8faf641349ac886c803a09153275c.m4a
déi Wonn do wëllt einfach net zougoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dc/dcf4b5f70be2ac1038f25c96f64a00c8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dc/dcf4b5f70be2ac1038f25c96f64a00c8.m4a
2
zugehen sich schließen lassen
fermer se laisser fermer
to fasten to close
fechar poder-se fechar
meng Kette geet net méi zou , 1 de Verschloss ass futti
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a1/a18852f5eb2911645ca84555e11c5ae2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a1/a18852f5eb2911645ca84555e11c5ae2.m4a
d' Tirett 1 geet net zou , 1 well Stoft dran ageklemmt ass
3
zougoen op
zugehen auf sich nähern
se diriger vers s'approcher de
to move towards
dirigir-se para aproximar-se de
d' Mamm 1 huet hire Jong eréischt erkannt, wéi en op si zougaangen ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f24128fca31ed4feecda8ca687eb99e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f24128fca31ed4feecda8ca687eb99e.m4a
duergoen op
intransitiv
och onperséinlech
4
zougoen op
zugehen auf einen Zeitpunkt
s'approcher de d'un moment donné
to get closer to approach
chegar a aproximar-se de de um determinado momento
d' Kanner 1 freeën sech, well mer esou lues op Chrëschtdag zouginn
ech kréien Honger, wann et op Mëtteg zougeet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/94/946305300f77d11f2af3afab9e43ba6c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/94/946305300f77d11f2af3afab9e43ba6c.m4a
mäi Grousspapp geet op seng 90 zou
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/26f46060518aa60e8793950502b21d68.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/26f46060518aa60e8793950502b21d68.m4a
intransitiv
onperséinlech
5
zugehen verlaufen
se dérouler se passer
to go to happen
decorrer passar-se
op der Manifestatioun ass et friddlech zougaangen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/89/89b0ee4a105e31331fa9b16af5ca044c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/89/89b0ee4a105e31331fa9b16af5ca044c.m4a
am Liewe geet et dacks droleg zou
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/2200fce5ca8f9c8285445c30eb1c5ed6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/2200fce5ca8f9c8285445c30eb1c5ed6.m4a
6
laang zougoen
lange dauern
mettre du temps à
to take a long time
demorar a tardar a
et ass laang zougaangen , 1 bis en erëmkomm ass
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/9912bded93fc1ba503478261f8779e1b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/9912bded93fc1ba503478261f8779e1b.m4a
3
zougoen op
duergoen op