hunn
ausgeschloen
transitiv
1
ausschlagen herausschlagen
casser extraire par un coup
to knock out a tooth
partir um dente
de Bouf krut beim Rolzen en Zant ausgeschloen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/84/848916c0ad65af514128a46a271bc894.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/84/848916c0ad65af514128a46a271bc894.m4a
intransitiv
2
ausschlagen Pferd
ruer
to kick out horse
escoicear
d' Päerd 1 schléit hannen aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0b/0bcf1d6697c27eeff1d139871c46450b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0b/0bcf1d6697c27eeff1d139871c46450b.m4a
3
ausschlagen Zeiger, Pendel
osciller aiguille, pendule
to oscillate to swing meter needle, pendulum
oscilar agulha, pêndulo
d' Nol 1 vum Ampèremeter schléit aus , 1 wann d' Anlag 1 ënner Stroum steet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f1/f18cdd77b8ba1d4009b87a1c53fb2418.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f1/f18cdd77b8ba1d4009b87a1c53fb2418.m4a
hei muss iergendwou eng ënnerierdesch Quell sinn, mäi Pendel schléit stänneg aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/dd5387b80b7603e87e09d2d61b222ea4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/dd5387b80b7603e87e09d2d61b222ea4.m4a
4
Botanik
VEREELZT
ausschlagen austreiben
bourgeonner
to shoot to bud
rebentar brotar
d' Beem 1 schloen dëst Joer fréi aus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/87/87510e2f87bf9cd4ce477fef6a891de8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/87/87510e2f87bf9cd4ce477fef6a891de8.m4a
ausschéissen
schéissen
4
VEREELZT
ausschloen
ausschéissen
schéissen