hunn
gebliedert
transitiv
1
blättern hinblättern
étaler un à un des billets, des cartes
to count out to lay down banknotes, playing cards
dispor um a um notas bancárias, cartas de jogar
de Banquier huet d' Schäiner 1 op den Dësch gebliedert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ef/eff5474a9ba5a0573281087e7a22c9ef.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ef/eff5474a9ba5a0573281087e7a22c9ef.m4a
intransitiv
2
bliederen an
mam Dativ
blättern in einem Buch
feuilleter un livre
to leaf through a book
folhear um livro
eist Klengt bliedert gär an engem Buch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0c10e2b3d770cd0d3b0349bf26e64de7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0c10e2b3d770cd0d3b0349bf26e64de7.m4a
3
blättern sich ablösen
s'érailler s'effriter
to flake
descascar tinta
d' Faarf 1 vum Gelänner bliedert op e puer Plazen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/09402fc3b9cfefea32c1039f8a377bd0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/09402fc3b9cfefea32c1039f8a377bd0.m4a
sinn
gebliedert
intransitiv
4
bliederen (vun)
abblättern (von) sich ablösen (von)
se détacher (de) en fines couches
to flake (off)
descolar-se (de) em finas camadas
d' Faarf 1 ass vun der Mauer gebliedert
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2beeb08e895e2ab9d9ca7981b72e635b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2beeb08e895e2ab9d9ca7981b72e635b.m4a