hunn
gedeckt
transitiv
1
decken ein Dach
couvrir un toit
to cover a roof to roof
cobrir um telhado
den Daach vum Haus muss nach virum Wanter nei gedeckt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c2/c236889e29b39a35b7c0774dcaa95601.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c2/c236889e29b39a35b7c0774dcaa95601.m4a
2
decken erfüllen, stillen
couvrir satisfaire, faire face à
to cover to meet, to satisfy
cobrir satisfazer
d' Hëllefsorganisatioune 1 kënnen de Besoin u Medikamenter an der Kriseregioun net decken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0cd0db5fcc51a03fcc851cf53cff4651.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0cd0db5fcc51a03fcc851cf53cff4651.m4a
3
decken finanziell absichern
couvrir garantir financièrement
to cover financially
cobrir garantir financeiramente
ech weess net, ob d' Assurance 1 dee Schued do deckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f0/f0d29c4536056d47696e505579591198.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f0/f0d29c4536056d47696e505579591198.m4a
de Scheck konnt net ageléist ginn, en ass net gedeckt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ce/ce53ffb6564f6fd2256e8139612ddaf9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ce/ce53ffb6564f6fd2256e8139612ddaf9.m4a
4
decken besamen
couvrir une femelle
to cover to mate with
cobrir uma fêmea
d' Mier 1 ass vum Hengscht gedeckt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/59/5924a53671aa8f7a72e0c6990ed93d34.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/59/5924a53671aa8f7a72e0c6990ed93d34.m4a
5
decken schützen
couvrir protéger
to cover to protect
encobrir proteger
an där Clique deckt een deen aneren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/64/64c96f82d7d38886091e702db5f2ad2c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/64/64c96f82d7d38886091e702db5f2ad2c.m4a
EGS mäi Kinnek ass duerch zwee Leefer gedeckt am Schachspill situation
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6c/6c2ab0c08c2fd0d7debb06cf7049824a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6c/6c2ab0c08c2fd0d7debb06cf7049824a.m4a
6
decken einen gegnerischen Spieler
marquer un joueur adverse
to cover to mark an opponent
marcar um jogador adversário
mir brauchen zwee Mann, fir där anerer Ekipp hire beschte Spiller ze decken
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/dd/ddc6435d06e852e42f2f151d60865819.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/dd/ddc6435d06e852e42f2f151d60865819.m4a
7
den Dësch decken
den Tisch decken
mettre la table mettre le couvert
to lay the table to set the table
pôr a mesa
de Papp deckt den Dësch fir d' Nuechtiessen 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e2/e235b20593079a4912134c73b34cdecc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e2/e235b20593079a4912134c73b34cdecc.m4a
intransitiv
8
decken Farbe
couvrir peinture
to cover paint
ter cobertura tinta
wann d' Faarf 1 gutt deckt , 1 brauche mer keng zweet Kusch
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/00b5e9e6bb76611b863773c3729d5b21.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/00b5e9e6bb76611b863773c3729d5b21.m4a
reflexiv
9
sech decken (mat)
sich decken (mit) übereinstimmen (mit)
coïncider (avec) correspondre, se recouper
to match to correspond (with)
coincidir (com) corresponder, concordar
deng Behaaptung deckt sech net mat där vun deenen aneren Zeien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0c/0c86dbadf09461081b74e67bf8c96610.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0c/0c86dbadf09461081b74e67bf8c96610.m4a
iwwereneestëmmen (mat)
9
sech decken (mat)
iwwereneestëmmen (mat)