hunn
gedoen
transitiv
1
tun machen, erledigen
faire effectuer, accomplir
to do to accomplish
fazer efetuar, realizar
mir hunn nach genuch ze doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2c/2c4328d8d97d24de05a8ff2096e6c6b7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2c/2c4328d8d97d24de05a8ff2096e6c6b7.m4a
um Büro hate mer haut erëm vill ze doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/09/096d54fff5dc50eba79e2ff9a5f48b68.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/09/096d54fff5dc50eba79e2ff9a5f48b68.m4a
mat enger Entschëllegung ass et net gedoen eng Entschëllegung geet net duer
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c74af8a70de17b83c69b3fd4ae341cdc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c74af8a70de17b83c69b3fd4ae341cdc.m4a
ech hu keng Schrauf, mee en Nol deet et och ech hu keng Schrauf, mee en Nol leescht dee selwechten Déngscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/2306815754d0e5f9cdfed4a518385a6a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/2306815754d0e5f9cdfed4a518385a6a.m4a
EGS d' Geschäftsfra 1 deet et net ënner enger Millioun d' Geschäftsfra 1 wëllt op d' mannst 1 eng Millioun kréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/56aa7cc293e06e81d9e8b802d7de7312.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/56aa7cc293e06e81d9e8b802d7de7312.m4a
du déits gutt drun, net méi ze spéit ze kommen an denger Plaz géif ech net méi ze spéit kommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8c/8c57e1d301b7ddf38b2911efec3bed45.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8c/8c57e1d301b7ddf38b2911efec3bed45.m4a
2
setzen stecken legen irgendwohin tun, irgendwohin geben
mettre placer quelque part, ajouter
to put on clothing to send to an institution
pôr colocar em algum lado, acrescentar
do eng Mutz op de Kapp!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72e7aa9c97fe3cae38b2a122d8a499a5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72e7aa9c97fe3cae38b2a122d8a499a5.m4a
si hunn hire Bouf an en Internat gedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cb/cb5a9a4b9e838eef5318c89b1ae9e53e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cb/cb5a9a4b9e838eef5318c89b1ae9e53e.m4a
ech muss nach Salz an d' Zopp 1 doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2c/2cb9aedbd741eed44cc491314582cab5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2c/2cb9aedbd741eed44cc491314582cab5.m4a
3
bringen zu veranlassen zu
faire pousser à, inciter à
to make to cause, to oblige
fazer pôr levar a, incitar a
de Clown huet d' Kanner 1 laache gedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9fc0318c45e72b3cb69bbfe321876282.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9fc0318c45e72b3cb69bbfe321876282.m4a
si wollten dech fäerten doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c2/c2cd096fe32284d901c70babc4e36ac8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c2/c2cd096fe32284d901c70babc4e36ac8.m4a
d' Turnprofessesch 1 deet d' Schüler 1 Handball spillen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/77768ef00bc2ce56a48cbe9f9b140513.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/77768ef00bc2ce56a48cbe9f9b140513.m4a
4
tun antun zufügen
faire infliger, prodiguer
to hurt to do to to treat
fazer infligir, propiciar
huet een dir eppes gedoen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c36d0cf23f1079aa8d43889b74898494.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c36d0cf23f1079aa8d43889b74898494.m4a
den Hond deet der näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7cbdee050251532ef4c2cc79cdcc494d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7cbdee050251532ef4c2cc79cdcc494d.m4a
seng Elteren hunn him nëmme Guddes gedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d4/d4e7188fba72790d36bf9bf371b3f9cb.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d4/d4e7188fba72790d36bf9bf371b3f9cb.m4a
dat deet näischt! dat ass net schlëmm dat huet keng schlëmm Konsequenzen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/22c22d9a1c6b70eb0087da798f602aae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/22c22d9a1c6b70eb0087da798f602aae.m4a
5
et ze doen hu mat
mam Dativ
es zu tun haben mit
avoir affaire à
to deal with to have to deal with to confront
ter de lidar com ter de se haver com
d' Geriicht 1 huet et hei mat engem spezielle Fall ze doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/23/23b8f9bf0d3730f462b968cd20b7754b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/23/23b8f9bf0d3730f462b968cd20b7754b.m4a
wann s de mengem Brudder eppes dees, da kriss de et mat mir ze doen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/38/38387c1d1fa70d1b83796c9550b70050.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/38/38387c1d1fa70d1b83796c9550b70050.m4a
6
eppes ze doen hu mat
mam Dativ
etwas zu tun haben mit zusammenhängen mit
avoir quelque chose à voir avec être en rapport avec
to have to do with to be connected with
ter alguma coisa a ver com estar relacionado com
meng Kritik huet näischt mat menge perséinleche Gefiller ze doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/ccfd1af56d3008dc0e1ad629912c6bad.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/ccfd1af56d3008dc0e1ad629912c6bad.m4a
intransitiv
7
ze doen hu mat
mam Dativ
zu tun haben mit befasst sein mit
devoir faire face à
to have to deal with to be concerned with
ter de fazer face a ter de tratar com
mir hu stänneg mat esou Froen ze doen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3b/3b0c42a1f7ee93a1cdae4fbe55c84b46.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3b/3b0c42a1f7ee93a1cdae4fbe55c84b46.m4a
reflexiv
8
sich tun geschehen
se passer se produire
to happen to ensue
acontecer dar-se, suceder
mir waarde scho laang op eng Äntwert vun der Gemeng, mee do deet sech näischt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f46b87aebf6c1fd66d25ac9e134e6eb7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f46b87aebf6c1fd66d25ac9e134e6eb7.m4a