hunn
gedriwwen
transitiv
1
treiben vorwärts treiben
pousser faire avancer
to drive to force to move
empurrar fazer avançar
fir se ze sträichen, dreift de Bauer d' Kéi 1 an de Stall
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/44/4410b70182f54af9161aac4143961551.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/44/4410b70182f54af9161aac4143961551.m4a
de Schoulmeeschter huet d' Kanner 1 an de Schoulhaff gedriwwen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/cc/cc1b895a9962b6cc9b0ac82b78f12a82.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/cc/cc1b895a9962b6cc9b0ac82b78f12a82.m4a
EGS du dreifs mech mat denge Ligen nach an den Doud! du méchs mer ganz vill Misär mat denge Ligen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53c7c195fbbbac042dac124e29fff92c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53c7c195fbbbac042dac124e29fff92c.m4a
EGS deen dreift een op de Bam mat senge Frechheeten! dee mécht ee ganz rose mat senge Frechheeten!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5e/5ea6871bdb06049835174878396ea4ea.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5e/5ea6871bdb06049835174878396ea4ea.m4a
d' Spekulatioun 1 dreift d' Präisser 1 an d' Luucht 1 duerch d' Spekulatioun 1 klammen d' Präisser 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/99/991e1fddc8ca4d2af61b0e3baf52e71d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/99/991e1fddc8ca4d2af61b0e3baf52e71d.m4a
2
dreiwen zu
mam Dativ
treiben zu veranlassen zu
pousser à inciter à
to push to to drive to
levar a incitar a
wat dreift e Mënsch derzou, esou eppes Schreckleches ze maachen?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4ed504e05f113c7e3242dca1139450e8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4ed504e05f113c7e3242dca1139450e8.m4a
3
treiben antreiben in Bewegung setzen
actionner mettre en mouvement
to drive to activate
acionar pôr em movimento
d' Baach 1 dreift d' Millerad 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e7/e7fd85e2fa535c0f2d3c5b0013d25aac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e7/e7fd85e2fa535c0f2d3c5b0013d25aac.m4a
undreiwen
4
EGS
treiben machen, tun
ficher fabriquer faire
to get up to to do
fazer efetuar, realizar
wat dreifs du den Dag iwwer, wann ech net do sinn?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/14/14a18985ddf182e2504c97af8e994a45.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/14/14a18985ddf182e2504c97af8e994a45.m4a
intransitiv
5
treiben abführend wirken
avoir un effet diurétique avoir un effet laxatif
to have a diuretic effect to have a laxative effect
ter um efeito diurético ter um efeito laxante
deen Téi dreift
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7c/7c3f3af1a5e5610e129b3b7ff37ee6c6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7c/7c3f3af1a5e5610e129b3b7ff37ee6c6.m4a
3
dreiwen
undreiwen