hunn
erauskritt
transitiv
1
herausbekommen herausnehmen können, entfernen können
réussir à faire sortir parvenir à extraire réussir à faire partir parvenir à enlever, à faire disparaître
to get out to extract, to remove
conseguir tirar conseguir extrair, conseguir fazer desaparecer
de Vendeur huet den Apparat nëmme mat vill Méi aus der Këscht erauskritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9c/9cb3fb5190cc2d983c058657fb060281.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9c/9cb3fb5190cc2d983c058657fb060281.m4a
mat menger Bomi hirem Hausmëttel misste mer dëse Fleck erauskréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5d/5d4a1cc5882202c68886bf6e38fdb80c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5d/5d4a1cc5882202c68886bf6e38fdb80c.m4a
2
herausbekommen herausfinden
réussir à trouver réussir à découvrir
to find out
conseguir encontrar conseguir descobrir
ech hat all Méi, déi richteg Adressen erauszekréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4c/4c5ba1aca0895c743ae9493375ca4da5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4c/4c5ba1aca0895c743ae9493375ca4da5.m4a
ech wäert schonn erauskréien , 1 wat dir hanner mengem Réck geplangt hutt
erausfannen
3
herausbekommen Wechselgeld
être remboursé de
to get back money
ser reembolsado de
ech kréien nach 30 Euro eraus
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/00b050802cc53663fcd2d181afd08e15.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/00b050802cc53663fcd2d181afd08e15.m4a
4
kee Wuert erauskréien
kein Wort herausbekommen
ne pas pouvoir sortir un mot
to be unable to get a word out
não conseguir dizer uma palavra
ech hu vun Opreegung kee Wuert méi erauskritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2d/2db32711ccd5bd6c1f0d2ecd835aa108.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2d/2db32711ccd5bd6c1f0d2ecd835aa108.m4a
5
EGS
eppes erauskréien
es schwer haben viel zu ertragen haben
en baver en voir de toutes les couleurs
to have a rough time to go through hell
passar por maus bocados
bei esou enger Häerd Kanner kritt een eppes eraus ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/67/67012d30ef0cc4433c1c79116ac94d3e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/67/67012d30ef0cc4433c1c79116ac94d3e.m4a
2
erauskréien
erausfannen