hunn
erëmfonnt
transitiv
1
wiederfinden
retrouver une chose, une personne perdue
to find (again)
reencontrar uma coisa, uma pessoa perdida
elo fannen ech mäin zweete Schong net erëm ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f59171f89488ed7c156b71012dca1c42.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f59171f89488ed7c156b71012dca1c42.m4a
de Rettungsdéngscht huet déi Vermësst an engem Bësch erëmfonnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b5/b5646da1a6ef3cbffa8ec65934dc2d69.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b5/b5646da1a6ef3cbffa8ec65934dc2d69.m4a
zeréckfannen
reflexiv
2
sech erëmfannen (an)
sich zurechtfinden (in)
se retrouver (dans) s'y retrouver (dans)
to find one's way to get one's bearings
orientar-se (em)
an deem ganzen Duercherneen hunn ech mech net méi erëmfonnt
ech hu mech schonn dacks verlaf, ech hu mech awer nach ëmmer erëmfonnt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/74/749d068ecca3046f7fa7a7492ba5dc86.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/74/749d068ecca3046f7fa7a7492ba5dc86.m4a
1
erëmfannen
zeréckfannen