hunn
erëmgeholl
transitiv
1
zurücknehmen eine verkaufte Ware
reprendre une marchandise vendue
to take back to exchange
aceitar a devolução de de um artigo vendido
d' Geschäft 1 huet de futtissen Apparat erëmgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7a/7aede149d51591e70377ae10f7516cc4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7a/7aede149d51591e70377ae10f7516cc4.m4a
zeréckhuelen
2
zurücknehmen zurückziehen eine Aussage
rétracter un propos
to take back to withdraw
retratar-se de de uma afirmação
d' Journalistin 1 huet hir Ausso erëmgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/35/35c2cef1c2832bc597b28009c8d08813.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/35/35c2cef1c2832bc597b28009c8d08813.m4a
zeréckhuelen
3
berichtigend unterbrechen
reprendre interrompre pour corriger
to correct a pupil to take back a statement
corrigir emendar interromper para retificar
de Professer hëlt d' Schüler 1 erëm , 1 wann se e Wuert falsch ausschwätzen
knapps hat en et gesot, du huet en sech erëmgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9a/9ae6879dd97354203c3fbb7f2a4cded7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9a/9ae6879dd97354203c3fbb7f2a4cded7.m4a
4
wiederholen um einzuüben
reprendre répéter
to repeat
repetir refazer
dee Passage vum Lidd musse mer muer nach eng Kéier erëmhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/08/080e6a971dc8e09c36abd538bf02cd59.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/08/080e6a971dc8e09c36abd538bf02cd59.m4a
5
EGS
wieder in Schwung bringen wieder aufmöbeln
revigorer requinquer
to revive
revigorar arrebitar
dee Kaffi huet eis erëmgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/62/627d27c5b7d24a68e9d87b12c9ee7ac1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/62/627d27c5b7d24a68e9d87b12c9ee7ac1.m4a
1
erëmhuelen
zeréckhuelen
2
erëmhuelen
zeréckhuelen