hunn
erëmkritt
transitiv
1
wiederbekommen zurückbekommen
récupérer ce qui a été prêté ou perdu
to get back to recover
recuperar receber de volta o que tinha sido emprestado ou perdido
no laangem Gedeessems hu mer endlech eis Suen erëmkritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fa/fa2af8833a1ee861761089bc74e635c3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fa/fa2af8833a1ee861761089bc74e635c3.m4a
ech kréien nach eppes erëm ech hunn nach Sue vun dir zegutt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/bc/bcc75ec0a7256c5b7c7149a989931d82.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/bc/bcc75ec0a7256c5b7c7149a989931d82.m4a
EGS déi do kriss de erëm ! 1 fir dat, wat s de mer ugedoen hues, rächen ech mech!
zeréckkréien
2
einholen erreichen
rattraper rejoindre, atteindre
to catch up with
alcançar chegar junto a, atingir
zwee Kilometer virun der Arrivée huet de Peloton déi siwen Ausrësser erëmkritt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/0e/0e9e353cf128a688dff5bc4852a0d9c5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/0e/0e9e353cf128a688dff5bc4852a0d9c5.m4a
3
herumkriegen Zeit
(arriver à) faire passer le temps
to (be able to) pass to (be able to) kill the time
(conseguir) fazer passar o tempo
wann der d' Zäit 1 net erëmkritt , 1 da kommt bis laanscht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/40/40082931d41a90c37f16e31f0b144802.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/40/40082931d41a90c37f16e31f0b144802.m4a
1
erëmkréien
zeréckkréien