hunn
erofgespillt
transitiv
1
herunterspielen bagatellisieren
minimiser
to play down
minimizar considerar de reduzida importância
vill Leit hunn d' Tendenz, 1 d' Gefore 1 vum Alkohol um Steierrad erofzespillen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b9/b976cebaed7286a7dbc638d1f8ea3934.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b9/b976cebaed7286a7dbc638d1f8ea3934.m4a
bagatelliséieren
minimiséieren
verharmlosen
2
vum Blat erofspillen
vom Blatt spielen ein Musikstück
jouer sur partition un morceau de musique
to play from a (music) score
tocar pela partitura uma peça musical
si hunn den Hämmelsmarsch vum Blat erofgespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e6/e67e00bb4d5ae06c1450b456686eea3c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e6/e67e00bb4d5ae06c1450b456686eea3c.m4a
3
herunterspielen ein Musikstück
jouer sans entrain un morceau de musique
to play half-heartedly music
tocar sem vivacidade uma peça musical
den Orchester huet dat Stéck einfach esou erofgespillt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/70/7067651a361ff3eafbb19709f71bf26e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/70/7067651a361ff3eafbb19709f71bf26e.m4a
1
erofspillen
bagatelliséieren
minimiséieren
verharmlosen