hunn
erwëscht
transitiv
1
erwischen zu fassen bekommen
attraper saisir, retenir brusquement
to catch to get hold of
agarrar apanhar, reter repentinamente
de Bauer huet den Hond beim Schwanz erwëscht , 1 wéi deen sech mat der Zoossiss duerch d' Bascht 1 wollt maachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a4/a45ff6647845e32e05cc987358dd75e5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a4/a45ff6647845e32e05cc987358dd75e5.m4a
EGS de Papp huet de Bouf béis erwëscht de Papp huet de Bouf béis vernannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2b/2bd435810ab606be31a4790e5de7f31c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2b/2bd435810ab606be31a4790e5de7f31c.m4a
EGS ech hu mam viischte Pneu den Trottoir erwëscht ech si mam viischte Pneu an den Trottoir gerannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/65/6569c02d7a7ffe5213feeb5bd009b6f5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/65/6569c02d7a7ffe5213feeb5bd009b6f5.m4a
EGS et huet hien erwëscht hien ass verléift hien ass krank et ass him eppes Schlëmmes passéiert hien ass dout
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1a/1a9d254dd0ee02c5f4810f4fbf1aefae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1a/1a9d254dd0ee02c5f4810f4fbf1aefae.m4a
ze pake kréien
2
erwischen fassen, ertappen
attraper appréhender, prendre sur le fait
to catch to arrest to catch in the act
apanhar surpreender
d' Bankraiber 1 goufe kuerz nom Iwwerfall vun der Police erwëscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d1/d1943f049faf5623da88f7385bf1d6d2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d1/d1943f049faf5623da88f7385bf1d6d2.m4a
zwou Schülerinne si beim Knäipen erwëscht ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5f/5fbc40a40ac18c97306b0ec021009d65.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5f/5fbc40a40ac18c97306b0ec021009d65.m4a
ertappen
3
EGS
erwischen ergattern erhaschen
attraper atteindre de justesse
to catch a bus, a train to get a seat
apanhar atingir por pouco
mir hunn de Bus vun e Véierel vir aacht nach esou just erwëscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/36/36727282c27641b8e40d3c3879366177.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/36/36727282c27641b8e40d3c3879366177.m4a
trotz dem ville Gedrécks hunn d' Schwësteren 1 nach zwou Sëtzplazen erwëscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/6b/6ba18a35a549f45134fc7c12264912cc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/6b/6ba18a35a549f45134fc7c12264912cc.m4a
4
sich holen eine Krankheit, eine Ohrfeige
attraper une maladie, une gifle
to catch an illness to get a slap
apanhar uma doença, uma sova
d' Kanner 1 hunn am Wantersport eng Gripp erwëscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5c6879c0bfeaf793991546f794ed3a57.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5c6879c0bfeaf793991546f794ed3a57.m4a
de freche Bouf huet vu sengem Papp e puer Gudder erwëscht
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/4e/4ef54f100353256d5bde87c7e61d03d3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/4e/4ef54f100353256d5bde87c7e61d03d3.m4a
1
erwëschen
ze pake kréien
2
erwëschen
ertappen
paken
EGS
EGS
EGS
pëtzen
EGS
schnapen
EGS