hunn
forcéiert
transitiv
1
forcéieren (zu)
zwingen (zu)
forcer (à) obliger (à)
to force (to)
forçar (a) obrigar (a)
ech loosse mech zu näischt forcéieren ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c7/c7b52a21d6f4a50a300252e5f05fd791.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c7/c7b52a21d6f4a50a300252e5f05fd791.m4a
et kann ee kee forcéieren , 1 säi Glawen ze änneren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c8/c8a64882b8b259732536b0ad31f4bac6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c8/c8a64882b8b259732536b0ad31f4bac6.m4a
wann d' Strooss 1 gespaart ass, dann ass ee forcéiert , 1 d' Deviatioun 1 ze huelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fd/fd88262d612e4b079585fcee3dc41cd4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fd/fd88262d612e4b079585fcee3dc41cd4.m4a
zwéngen (zu)
2
sprengen mit Gewalt öffnen
forcer ouvrir par force
to force open
forçar abrir à força
de Schlässer huet d' Schlass 1 misse forcéieren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a2/a2348cb7ea62b5d0a5be10ca50560eda.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a2/a2348cb7ea62b5d0a5be10ca50560eda.m4a
forcéier näischt! iwwerstierz näischt!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/776225b98ab94b522b9830d7e25f9a94.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/776225b98ab94b522b9830d7e25f9a94.m4a
reflexiv
3
sich zwingen
se forcer faire un effort sur soi-même
to force oneself
forçar-se
ech hu mech misse forcéieren , 1 fir net haart ze laachen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/96/96ac1228d3e6e133f7049811b8565ad6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/96/96ac1228d3e6e133f7049811b8565ad6.m4a
forcéier dech net, déi Portioun ganz z'iessen!
sech zwéngen
1
forcéieren (zu)
zwéngen (zu)
3
sech forcéieren
sech zwéngen