hunn
gehandelt
intransitiv
1
handeln tätig werden, tätig sein
agir entrer en action, être en action
to act to do something
agir entrar em ação, estar em ação
amplaz ze schwätzen, solle mer endlech handelen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f6/f669fde85901bc02427b3f787f6604e7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f6/f669fde85901bc02427b3f787f6604e7.m4a
well d' Pompjeeë 1 séier gehandelt hunn , 1 huet d' Feier 1 net op d' Ställ 1 iwwergegraff
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3c/3c06ee2ee893b9d4851ae5e3f840c47a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3c/3c06ee2ee893b9d4851ae5e3f840c47a.m4a
agéieren
2
handele mat
mam Dativ
handeln mit verkaufen
faire le commerce de vendre (en gros)
to trade in to wholesale
fazer negócio de vender (por grosso)
eis Firma handelt ënner anerem mat Kaffi
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ac/acba10a153436f6f5466833f0332d51e.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ac/acba10a153436f6f5466833f0332d51e.m4a
3
handele mat
mam Dativ
handeln mit Handelsbeziehungen haben mit
faire du commerce avec être en relation commerciale avec
to trade with to do business with
comerciar com fazer negócios com
mir handelen neierdéngs och mat groussen auslännesche Firmaen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f531d4f27b369a7ff09335e68f37683f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f531d4f27b369a7ff09335e68f37683f.m4a
4
handeln über den Preis verhandeln
marchander négocier
to haggle to bargain
regatear negociar
meng Mamm handelt mat all Vendeur, fir e gudde Präis ze kréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b9/b922a75b121f5e6ab298d621a1d15aab.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b9/b922a75b121f5e6ab298d621a1d15aab.m4a
5
handele vun
mam Dativ
handeln von zum Thema haben
traiter de avoir pour sujet
to deal with to discuss to be about
tratar de ter por assunto
de Film handelt vun engem klenge Jong, dee seng Mamm verluer huet
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8eb2b38c918d40a3769b1f3ca3a7d167.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8eb2b38c918d40a3769b1f3ca3a7d167.m4a
reflexiv
onperséinlech
6
sech handelen ëm
mam Akkusativ
sich handeln um
s'agir de
the ... in question is the ... in question are
tratar-se de
bei der Läich handelt et sech ëm eng jonk Fra
et handelt sech elei ëm eng kriddeleg Fro
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/72/72706010b33b4c9f103972fa32fb4054.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/72/72706010b33b4c9f103972fa32fb4054.m4a
1
handelen
agéieren