sinn
geklommen
geklomm
intransitiv
1
steigen sich aufwärts bewegen
grimper monter se déplacer verticalement, gagner en altitude
to climb to ascend
subir mover-se na vertical, ganhar altitude
fir kënnen ze klammen , 1 muss e Ballon mat waarmer Loft gefëllt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/29/294c093e4000d2b63dd8757add93c372.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/29/294c093e4000d2b63dd8757add93c372.m4a
2
steigen sich kletternd begeben
grimper monter, descendre, franchir en grimpant
to climb (up) to climb down to climb over
subir descer com a ajuda de pés e mãos
hie klëmmt op d' Leeder, 1 fir eng nei Bier anzedréien
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d9/d9c4860f51c19e4e7c8d37b49a0742ae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d9/d9c4860f51c19e4e7c8d37b49a0742ae.m4a
klamm emol op de Späicher kucken, ob d' Daachliicht 1 zou ass!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/56/5606b44efa14d24c366249fc536eeddf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/56/5606b44efa14d24c366249fc536eeddf.m4a
d' Pompjeeë 1 sinn an de Pëtz geklommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/64/6458f3b35e1ab2308f288b05088b63c1.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/64/6458f3b35e1ab2308f288b05088b63c1.m4a
d' Bouwe 1 sinn iwwer d' Mauer 1 geklommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/1c/1ce8974bda53200669b449995f642d8f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/1c/1ce8974bda53200669b449995f642d8f.m4a
kloteren
3
steigen einsteigen, aufsitzen
monter s'installer
to climb in(to) a car, a bath to climb on to mount a bicycle
subir montar instalar-se
klamm séier an den Auto, mir hu schonn 20 Minutte Verspéidung!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c14183850071c2e2dcbb8bc3fd4a2fa2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c14183850071c2e2dcbb8bc3fd4a2fa2.m4a
no mengem Accident konnt ech eng Zäit net eleng an d' Bidde 1 klammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/53/53c7a046206b90b6fafd506ded224bb9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/53/53c7a046206b90b6fafd506ded224bb9.m4a
de Bouf ka schonn eleng op säi Vëlo klammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/d9/d9487cc714eaca76eda652d8325b596d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/d9/d9487cc714eaca76eda652d8325b596d.m4a
4
steigen aussteigen, absitzen
descendre s'extraire, sortir
to climb out of
descer apear, sair
hëllef der Bomi, fir aus dem Auto ze klammen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c5a685a31d73de47a66b50139116a0c3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c5a685a31d73de47a66b50139116a0c3.m4a
wann et staark biergop geet, klammen ech vum Vëlo
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/69fde3cd09ef16d6d541d6eea3de7968.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/69fde3cd09ef16d6d541d6eea3de7968.m4a
5
klettern Bergsport betreiben
faire de l'escalade faire de l'alpinisme
to climb mountains
fazer escalada fazer alpinismo
si ginn, esou dacks et geet, an d' Bierger 1 klammen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/e8/e8ce8ca1b8e071ff1ec04ef9d45302ae.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/e8/e8ce8ca1b8e071ff1ec04ef9d45302ae.m4a
kloteren
6
steigen zunehmen, ansteigen
monter augmenter
to climb to increase
subir aumentar
d' Präisser 1 vum Bensinn klamme schonn erëm
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f5c645c134385bae054f8b536af21e99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f5c645c134385bae054f8b536af21e99.m4a
nom ville Ree sinn d' Baache 1 geklommen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7b/7b892af270739a11fb55ff1fdc4b9a28.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7b/7b892af270739a11fb55ff1fdc4b9a28.m4a
2
klammen
kloteren
5
klammen
kloteren
Luucht