hunn
genannt
transitiv
1
nennen einen Namen geben
appeler donner un nom à
to call to name
chamar dar um nome a
wéi wëlls de däin Hond nennen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/694e427faebcf4d1ca3afce030729ba3.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/694e427faebcf4d1ca3afce030729ba3.m4a
2
nennen bezeichnen, betiteln
appeler qualifier (de)
to call to describe as
chamar denominar
wéi nennt een dat Déngen do?
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/aa/aa901ae96e897cad057e166400aba3c8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/aa/aa901ae96e897cad057e166400aba3c8.m4a
wat geet dech un, mech en Iesel ze nennen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8b/8b91444d296d8d388b47fc493b40eb3b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8b/8b91444d296d8d388b47fc493b40eb3b.m4a
EGS nenn d' Kand 1 mam Numm! schwätz riichteraus!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/00/007e7d35a2f76b2f2e530e5758f91e3f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/00/007e7d35a2f76b2f2e530e5758f91e3f.m4a
3
nennen erwähnen
mentionner
to name to mention
mencionar
ech sinn enttäuscht, datt ech an senger Ried net genannt gouf
den Direkter huet sech iwwer seng Mataarbechter geiergert, ouni een (mam Numm) ze nennen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc9873c498975debc67eb3cecd3d2b7c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc9873c498975debc67eb3cecd3d2b7c.m4a
4
nennen aufzählen
citer énumérer
to name to list
citar enumerar
nenn mer emol fënnef Uertschafte mat méi ewéi 5000 Awunner!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/7f/7f9b86e670a7ee9ef8f0ee9c1d0ed130.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/7f/7f9b86e670a7ee9ef8f0ee9c1d0ed130.m4a
5
ernennen (zu)
nommer désigner, choisir
to appoint
nomear designar, escolher
de President gëtt fir eng Period vu sechs Joer genannt
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/2a/2acb4ee29fdbcdfbb8273b1b81d4b04a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/2a/2acb4ee29fdbcdfbb8273b1b81d4b04a.m4a
reflexiv
6
sich nennen sich anmaßen zu sein
se qualifier de prétendre être
to call oneself to claim to be
chamar-se (a si mesmo) denominar-se
an esou een nennt sech e Spezialist!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/75/756b9e4a77d674f24d31f9d8eb0e5754.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/75/756b9e4a77d674f24d31f9d8eb0e5754.m4a
7
sich nennen bezeichnet werden als
s'appeler être qualifié de
to be called to be termed, to be described as
chamar-se ser qualificado de
esou en Handel nennt sech bei eis eng Gaunerei!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fb/fbbde324815a395d6dd933b1a220d1e4.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fb/fbbde324815a395d6dd933b1a220d1e4.m4a
uféieren