hunn
ofginn
transitiv
1
abgeben aushändigen
déposer remettre en mains propres
to hand in to leave
entregar em mão
en éierleche Mënsch huet Äre Portmonni bei der Police ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/82/822e647d6a307f859957f845f275d52a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/82/822e647d6a307f859957f845f275d52a.m4a
a fënnef Minutte mussen d' Schüler 1 (hir Prüfung) ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/26/26feb94d8490dcdaf791fe42773a3f56.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/26/26feb94d8490dcdaf791fe42773a3f56.m4a
2
abgeben in Verwahrung geben
remettre déposer en lieu sûr
to leave for safekeeping
entregar em lugar seguro
Dir kënnt Äre Mantel an der Garderob ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a9/a924d77ff1c0ce98c6f4c93e797a4604.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a9/a924d77ff1c0ce98c6f4c93e797a4604.m4a
3
abgeben ein Votum
exprimer un vote
to cast a vote
exprimir um voto, numa votação
um zwou Auer haten all d' Leit 1 hir Stëmm ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5a/5acc020bef3e1d8dbfaa5ad5bd1ed9dc.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5a/5acc020bef3e1d8dbfaa5ad5bd1ed9dc.m4a
4
abgeben eine Erklärung
faire une déclaration
to offer an explanation
fazer uma declaração
de Minister huet zu deem Skandal eng Erklärung ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c1cc39d2b575575d6d116ba441d8d6e0.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c1cc39d2b575575d6d116ba441d8d6e0.m4a
5
abgeben ein Amt, eine Verantwortung
céder se démettre de
to give up to resign a post, a responsibility
ceder demitir-se de
hien huet seng éierenamtlech Tâche ofginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/01/01055501ff6c0a48910de19bb1d4a136.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/01/01055501ff6c0a48910de19bb1d4a136.m4a
6
abgeben den Ball
passer le ballon
to pass the ball
passar a bola
denk drun, de Ball ofzeginn , 1 du bass net eleng um Terrain!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/33/338a8c1df2c03d3f5739948ebc3a5204.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/33/338a8c1df2c03d3f5739948ebc3a5204.m4a
reflexiv
7
sech ofgi mat
mam Dativ
sich abgeben mit Umgang haben mit
fréquenter une personne
to mix with to associate with
frequentar uma pessoa
gëff dech dach net mat esou schmuddelege Leit of ! 1
sech ophale mat
8
sech ofgi mat
mam Dativ
sich beschäftigen mit
se consacrer à une chose
to concern oneself with to devote oneself to
dedicar-se a uma coisa
hie gëtt sech mat der griichescher Philosophie of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/55/55ebe4674f48bbe752402f5951235cac.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/55/55ebe4674f48bbe752402f5951235cac.m4a
7
sech ofgi mat
sech ophale mat