hunn
ofgeholl
transitiv
1
abholen
aller chercher venir chercher
to pick up to collect
ir buscar vir buscar
ech muss nach e Pak op der Post ofhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c5/c56b1df8fabe5aa6de05d8578cd6fb8a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c5/c56b1df8fabe5aa6de05d8578cd6fb8a.m4a
hëls de mech op der Gare of ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/17/1732b25fdc18ef364e32e696e265dda9.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/17/1732b25fdc18ef364e32e696e265dda9.m4a
ewechhuelen
2
abnehmen entgegennehmen
prendre débarrasser de
to take to carry for, to look after for
tirar desembaraçar de
komm, ech huelen der déi Këscht of , 1 du packs se net!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/3c/3ca98840258a852a10a6436175fed0b8.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/3c/3ca98840258a852a10a6436175fed0b8.m4a
kann ech Iech de Mantel ofhuelen ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/8e/8e6e66e9d443ec29c62ea2ccf2568366.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/8e/8e6e66e9d443ec29c62ea2ccf2568366.m4a
am Hotel huet de Gepäckdréier eis d' Wallissen 1 ofgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/90/90db5b9f61f7445d988259b01e7130ba.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/90/90db5b9f61f7445d988259b01e7130ba.m4a
3
abnehmen übernehmen
délivrer de soulager de
to free from to relieve of a burden
livrar de aliviar de
ech kann dir deng Decisiounen net ofhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/fc/fc2db29c547679f6b7f9a8dfd88a802b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/fc/fc2db29c547679f6b7f9a8dfd88a802b.m4a
si géif alles maachen, fir hire Kanner déi Laascht ofzehuelen
4
abnehmen wegnehmen
retirer confisquer
to take away to confiscate
apreender confiscar
hie krut de Fürerschäi vun der Police ofgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/77/771bdc4130914147263043d6035a0e64.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/77/771bdc4130914147263043d6035a0e64.m4a
de Schoulmeeschter hëlt dem Kand den Handy of
ewechhuelen
5
abnehmen rauben
enlever arracher, voler
to take to steal
tirar arrancar, roubar
d' Déif 1 hu mer alles ofgeholl , 1 wat ech bei mer hat
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5b/5bd4b4cdc3b0c26388e1f5f5c51e65ff.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5b/5bd4b4cdc3b0c26388e1f5f5c51e65ff.m4a
6
abnehmen glauben
croire avaler des dires, des affirmations
to buy to believe
acreditar em em ditos, em afirmações
mengs du, si hätten him déi faul Excuse ofgeholl ? 1
déi Behaaptung huelen ech der net of ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a7/a771aa28864fc4ec3de939efc0f884be.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a7/a771aa28864fc4ec3de939efc0f884be.m4a
ofkafen
intransitiv
7
abnehmen an Gewicht
perdre (du poids) maigrir (de)
to lose (weight)
emagrecer perder peso
ech probéieren, manner z'iessen, well ech wëll ofhuelen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/89/890e02dfbad6deeabe5c5e8c9ac475c5.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/89/890e02dfbad6deeabe5c5e8c9ac475c5.m4a
ech hu scho fënnef Kilo ofgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5c9d31df82fa824c0be04ecf53ccb270.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5c9d31df82fa824c0be04ecf53ccb270.m4a
8
abnehmen zurückgehen
baisser diminuer
to decrease
baixar diminuir
de Bestand vun de Bicher an där Bibliothéik huet ofgeholl
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/be/be5a582d984da2312ce8df4ca71b8d6d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/be/be5a582d984da2312ce8df4ca71b8d6d.m4a
d' Zuel 1 vun den Aarbechtslosen hëlt an der Lescht stänneg of
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f5/f58729864a1f7cc36c33d3a5789b6abf.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f5/f58729864a1f7cc36c33d3a5789b6abf.m4a
erofgoen
zeréckgoen
1
ofhuelen
ewechhuelen
4
ofhuelen
ewechhuelen
6
ofhuelen
ofkafen
8
ofhuelen
erofgoen
zeréckgoen