hunn
ofgeluecht
transitiv
1
GEHUEW
ablegen sich abgewöhnen
se défaire de se débarrasser de d'une habitude
to give up a habit
livrar-se de desembaraçar-se de de um hábito
am Alter huet hien et nach fäerdegbruecht, seng schlecht Gewunnechten ofzeleeën
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/71/71fd0f1426a17aca19cb2385a4557d20.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/71/71fd0f1426a17aca19cb2385a4557d20.m4a
lassginn
2
abfinden einen Erben
racheter les parts d'héritage de
to buy out to compensate an heir
adquirir as quotas hereditárias de
fir den Haff kënnen ze iwwerhuelen, huet e seng Geschwëster missen ofleeën
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/24/247588e5e06899ca4d8d891236d302a2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/24/247588e5e06899ca4d8d891236d302a2.m4a
3
en Eed ofleeën
einen Eid ablegen
prêter serment
to take an oath
prestar juramento
hues du schonn eng Kéier missen en Eed ofleeën ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/28/2899d9e0047875f92f63b7944ffa7a35.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/28/2899d9e0047875f92f63b7944ffa7a35.m4a
intransitiv
4
ablegen abfahren
appareiller lever l'ancre
to cast off to sail
zarpar levantar ferro
d' Schëff 1 huet ofgeluecht , 1 esoubal d' Leit 1 all u Bord waren
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/02/02e13afa1879e9e672ab0247481f033f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/02/02e13afa1879e9e672ab0247481f033f.m4a
1
GEHUEW
ofleeën
lassginn