hunn
opgedoen
transitiv
1
aufsetzen eine Kopfbedeckung, eine Brille
mettre (sur la tête) un accessoire
to put on headgear, glasses
pôr (na cabeça) um acessório
du häss besser, en Hutt opzedoen , 1 et bléist eng kal Loft
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/58/5801f914e1056b47fd23037ba86c2e99.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/58/5801f914e1056b47fd23037ba86c2e99.m4a
looss mech emol de Brëll opdoen , 1 soss kann ech näischt liesen!
opsetzen
2
öffnen die Augen, die Ohren, den Mund
ouvrir les yeux, les oreilles, la bouche
to open one' s ears, one's eyes, one's mouth
abrir os olhos, os ouvidos, a boca
déi d' Aen 1 an d' Oueren 1 op ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/11/1189ed7ca028084da4e1f40176a9cd95.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/11/1189ed7ca028084da4e1f40176a9cd95.m4a
hien huet de ganzen Owend de Mond net opgedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/69/69f7d3119a654a683e2295bb61d3993b.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/69/69f7d3119a654a683e2295bb61d3993b.m4a
reflexiv
3
sich (gut) entwickeln körperlich
se développer physiquement
to develop (well) physically
desenvolver-se fisicamente
d' Fierkelen 1 hunn sech gutt opgedoen
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/a7/a7d70dc1112dca04957f38301eb8774f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/a7/a7d70dc1112dca04957f38301eb8774f.m4a
4
sich auftun entstehen
s'ouvrir se présenter
to open up to be created
abrir-se apresentar-se
do doen sech nei Perspektiven op ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/19/19df9e9879fd4acea10abe264bafd25a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/19/19df9e9879fd4acea10abe264bafd25a.m4a
1
opdoen
opsetzen