hunn
opgeraf
opgeraaft
transitiv
1
(vom Boden) aufheben
ramasser soulever de terre
to pick up from the floor
apanhar (do chão) levantar (do chão)
raf déi Bananneschuel op , 1 ier een drop ausrëtscht!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/22/224dd240cad41a667711948151f93670.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/22/224dd240cad41a667711948151f93670.m4a
kräisch net, mäi Kand, ech kommen dech oprafen ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c1/c1149b4b4fe6794c2e734f9f56e541f6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c1/c1149b4b4fe6794c2e734f9f56e541f6.m4a
2
EGS
auflesen eine Krankheit, Ungeziefer
ramasser attraper une maladie, de la vermine
to pick up an illness, vermin
apanhar uma doença, bicharia
den Tourist huet op senger Rees eng Gielzecht opgeraf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/c3/c39a654ee1ac2d3b0ae3dce86f24b921.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/c3/c39a654ee1ac2d3b0ae3dce86f24b921.m4a
eis Kanner hunn an der Schoul Lais opgeraf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/de/de12fb31c3e98b74ae129b52b697748c.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/de/de12fb31c3e98b74ae129b52b697748c.m4a
ech hunn (mir) an der Schwämm e Fousspilz opgeraf
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/71/7158db6113c7d7263e0c29c0440c641d.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/71/7158db6113c7d7263e0c29c0440c641d.m4a
3
EGS
aufgabeln eine Person
ramasser dégoter une personne
to pick up to find a person
desencantar descobrir uma pessoa
wou hues de dee Knëff dann opgeraf ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/ab/ab06f3747e9bdb5b303f7d68ba760387.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/ab/ab06f3747e9bdb5b303f7d68ba760387.m4a