hunn
opgeraumt
intransitiv
1
aufräumen Ordnung schaffen
mettre de l'ordre (re)mettre en état de bon fonctionnement
to straighten up to put right to sort out
pôr ordem (tornar a) pôr em estado de bom funcionamento
déi nei Direktesch huet emol richteg opgeraumt am Betrib!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/04/0449de518a481e15edee8879e2d0cf8f.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/04/0449de518a481e15edee8879e2d0cf8f.m4a
2
opraume mat
mam Dativ
aufräumen mit
mettre fin à se débarrasser de
to do away with to put an end to
acabar com livrar-se de
et gëtt héich Zäit, datt mat deenen ale Virstellungen opgeraumt gëtt ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/5c/5c76d05cf21289d364e2d58d1810db16.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/5c/5c76d05cf21289d364e2d58d1810db16.m4a
transitiv
3
aufräumen in Ordnung bringen
ranger mettre de l'ordre sur
to tidy to clear up
arrumar ordenar, organizar
hues de deng Kummer schonn opgeraumt ? 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/43/438e129804577fe1bae6033b440d17c2.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/43/438e129804577fe1bae6033b440d17c2.m4a
den Desktop vun dengem Computer misst opgeraumt ginn
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/12/12cd215189d3605c87fd2aa6dd8ec4a6.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/12/12cd215189d3605c87fd2aa6dd8ec4a6.m4a
raumen
3
opraumen
raumen