hunn
opgeschnidden
transitiv
1
aufschneiden durch Schneiden öffnen
ouvrir en coupant, en incisant
to cut open
abrir cortando, incisando
huel d' Schéier, 1 fir de Pak opzeschneiden ! 1
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/9f/9f6484c7b4afcaf05ecd5dd18d98483a.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/9f/9f6484c7b4afcaf05ecd5dd18d98483a.m4a
de Kranken huet sech aus Verzweiwlung d' Oderen 1 opgeschnidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/da/dad10dd2cd73fa455578c370451eacd7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/da/dad10dd2cd73fa455578c370451eacd7.m4a
bei verschiddenen Operatioune brauch de Chirurg (d'Haut) net méi opzeschneiden
2
anschneiden das erste Stück abschneiden
entamer couper un premier morceau de
to start to cut the first slice
encetar cortar o primeiro pedaço de
de Papp huet eng Bauerenham opgeschnidden
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/f4/f429c948b7176f0e1ac0e72d4488edf7.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/f4/f429c948b7176f0e1ac0e72d4488edf7.m4a
intransitiv
3
EGS
aufschneiden prahlen
frimer
to show off to boast
armar-se gabar-se
dee kann opschneiden , 1 datt d' Dronkenellen 1 engem ausginn!
https://lod.lu/uploads/examples/OGG/b6/b64aec9a65d2797c8936f36de6382402.ogg
https://lod.lu/uploads/examples/AAC/b6/b64aec9a65d2797c8936f36de6382402.m4a